Paroles et traduction 周華健 - 只送你十一朵玫瑰

只送你十一朵玫瑰

你的微笑 你的容颜
动人心弦 是否看见
我的思念 内心缠绵
送你玫瑰 我的心意
让你看得见
十一朵都是千言万语的爱恋
（ MUSIC)
平凡的玫瑰因你而娇艳
所有的梦想因你而实现
十二朵玫瑰 就在眼前
就是你 你的脸
最美丽的容颜
（ MUSIC)

想你一遍 彷佛想遍
沧海桑田
看你一眼 让我看见
我的明天
送你玫瑰 我的心意
怕你看不见
十一朵都是千言万语的爱恋

平凡的玫瑰因你而娇艳
所有的梦想因你而实现
十二朵玫瑰 就在眼前
就是你 你的脸
最美丽的容颜
平凡的玫瑰因你而娇艳
所有的梦想因你而实现
十二朵玫瑰 就在眼前
就是你 你的脸
最美丽的容颜
十二朵玫瑰 就在眼前
头一点 你是我
第十二朵玫瑰
（ MUSIC)

Дарю тебе одиннадцать роз

Твоя улыбка, твой облик
волнуют душу. Видишь ли ты
мою тоску, сердечные муки?
Даря розы, свои чувства
я тебе показываю.
Одиннадцать роз – это моя любовь, не выразить словами.
（ MUSIC)
Простые розы прекрасны благодаря тебе,
все мечты сбываются благодаря тебе.
Двенадцатая роза прямо перед глазами –
это ты, твоё лицо,
самый прекрасный лик.
（ MUSIC)

Думаю о тебе один раз, словно проживаю
целую вечность.
Один твой взгляд позволяет мне увидеть
своё будущее.
Даря розы, свои чувства
я боюсь, что ты не увидишь.
Одиннадцать роз – это моя любовь, не выразить словами.

Простые розы прекрасны благодаря тебе,
все мечты сбываются благодаря тебе.
Двенадцатая роза прямо перед глазами –
это ты, твоё лицо,
самый прекрасный лик.
Простые розы прекрасны благодаря тебе,
все мечты сбываются благодаря тебе.
Двенадцатая роза прямо перед глазами –
это ты, твоё лицо,
самый прекрасный лик.
Двенадцатая роза прямо перед глазами –
лёгкий кивок, и ты – моя
двенадцатая роза.
（ MUSIC)