Paroles et traduction 周華健 - 告訴我你愛我

告訴我你愛我

光阴中 曾经与你走过

辗转间 谁知那个的错

凌乱时不清楚
转身已瞬间消失
孤单抵得我
离开的结果
今天再别重演过
这一天 人都变了很多

竟始终 能跟你再恋过

尝尽人生风波
也可以爱得真心已经很不错
能否不再躲
不必再独行一个
告诉我你爱我
人生一起的走过
别再计较过去如何
傍徨时 让你再捉紧我
悠闲时 让你与我高歌
告诉我你爱我
才清楚生命为何
是你叫我 找到自我
凌晨时 梦里相依飘过
黎明时 热爱再风中播
（ MUSIC)

这一天 人都变了很多

竟始终 能跟你再恋过
尝尽人生风波
也可以爱得真心已经很不错
能否不再躲
不必再独行一个
告诉我你爱我
人生一起的走过
别再计较过去如何
傍徨时 让你再捉紧我
悠闲时 让你与我高歌
告诉我你爱我
才清楚生命为何
是你叫我 找到自我
凌晨时 梦里相依飘过
黎明时 热爱再风中播

（ MUSIC)
告诉我你爱我
人生一起的走过
别再计较过去如何
傍徨时 让你再捉紧我
悠闲时 让你与我高歌
告诉我你爱我
才清楚生命为何
是你叫我 找到自我
凌晨时 梦里相依飘过
黎明时 热爱再风中播

Tell Me You Love Me

As time passed, we once walked together

With countless turns, who knows who's at fault

In confusion, I couldn't see
Turning around, you vanished in an instant
I suffered the loneliness
The consequences of leaving
Today, let's not repeat the past
This day, people have changed a lot

Unexpectedly, I can still love you

Having experienced life's ups and downs
It's already a blessing to love with sincerity
Can we stop hiding?
We don't have to walk alone anymore
Tell me you love me
Let's walk through life together
Let's not dwell on the past
When I'm lost, let me hold on tight to you
When I'm at peace, let me sing with you
Tell me you love me
Only then will I understand the meaning of life
You're the one who helped me find myself
At dawn, our dreams float together
At the break of day, our love spreads in the wind
（ MUSIC)

This day, people have changed a lot

Unexpectedly, I can still love you
Having experienced life's ups and downs
It's already a blessing to love with sincerity
Can we stop hiding?
We don't have to walk alone anymore
Tell me you love me
Let's walk through life together
Let's not dwell on the past
When I'm lost, let me hold on tight to you
When I'm at peace, let me sing with you
Tell me you love me
Only then will I understand the meaning of life
You're the one who helped me find myself
At dawn, our dreams float together
At the break of day, our love spreads in the wind

（ MUSIC)
Tell me you love me
Let's walk through life together
Let's not dwell on the past
When I'm lost, let me hold on tight to you
When I'm at peace, let me sing with you
Tell me you love me
Only then will I understand the meaning of life
You're the one who helped me find myself
At dawn, our dreams float together
At the break of day, our love spreads in the wind