Paroles et traduction 周華健 - 告訴我你愛我

告訴我你愛我

光阴中 曾经与你走过

辗转间 谁知那个的错

凌乱时不清楚
转身已瞬间消失
孤单抵得我
离开的结果
今天再别重演过
这一天 人都变了很多

竟始终 能跟你再恋过

尝尽人生风波
也可以爱得真心已经很不错
能否不再躲
不必再独行一个
告诉我你爱我
人生一起的走过
别再计较过去如何
傍徨时 让你再捉紧我
悠闲时 让你与我高歌
告诉我你爱我
才清楚生命为何
是你叫我 找到自我
凌晨时 梦里相依飘过
黎明时 热爱再风中播
（ MUSIC)

这一天 人都变了很多

竟始终 能跟你再恋过
尝尽人生风波
也可以爱得真心已经很不错
能否不再躲
不必再独行一个
告诉我你爱我
人生一起的走过
别再计较过去如何
傍徨时 让你再捉紧我
悠闲时 让你与我高歌
告诉我你爱我
才清楚生命为何
是你叫我 找到自我
凌晨时 梦里相依飘过
黎明时 热爱再风中播

（ MUSIC)
告诉我你爱我
人生一起的走过
别再计较过去如何
傍徨时 让你再捉紧我
悠闲时 让你与我高歌
告诉我你爱我
才清楚生命为何
是你叫我 找到自我
凌晨时 梦里相依飘过
黎明时 热爱再风中播

Скажи, что любишь меня

Во времени, когда-то мы шли вместе,

В суматохе дней, кто знает, чья была вина.

В смятении не понимал,
Оглянуться не успел, ты уже исчезла.
Одиночество одолевало меня,
Результат расставания.
Сегодня больше не повторится это.
В этот день мы оба изменились,

И всё же смог снова в тебя влюбиться.

Испытав жизненные бури,
Можно любить искренне, и это уже немало.
Можешь больше не прятаться,
Не нужно больше бродить в одиночестве.
Скажи, что любишь меня,
Жизнь вместе пройдём.
Не будем больше вспоминать прошлое,
В тревоге позволь тебе прижаться ко мне,
В беззаботности позволь тебе петь со мной.
Скажи, что любишь меня,
Тогда пойму, для чего живу.
Это ты помогла мне найти себя.
Ночью в снах мы вместе парим,
С рассветом любовь снова сеется на ветру.
( MUSIC)

В этот день мы оба изменились,

И всё же смог снова в тебя влюбиться.
Испытав жизненные бури,
Можно любить искренне, и это уже немало.
Можешь больше не прятаться,
Не нужно больше бродить в одиночестве.
Скажи, что любишь меня,
Жизнь вместе пройдём.
Не будем больше вспоминать прошлое,
В тревоге позволь тебе прижаться ко мне,
В беззаботности позволь тебе петь со мной.
Скажи, что любишь меня,
Тогда пойму, для чего живу.
Это ты помогла мне найти себя.
Ночью в снах мы вместе парим,
С рассветом любовь снова сеется на ветру.

( MUSIC)
Скажи, что любишь меня,
Жизнь вместе пройдём.
Не будем больше вспоминать прошлое,
В тревоге позволь тебе прижаться ко мне,
В беззаботности позволь тебе петь со мной.
Скажи, что любишь меня,
Тогда пойму, для чего живу.
Это ты помогла мне найти себя.
Ночью в снах мы вместе парим,
С рассветом любовь снова сеется на ветру.