哭沙 - 周華健 traduction en anglais

哭沙

你是我最苦涩的等 待
让我欢喜又害怕未来
你最爱说你是一颗 尘埃
偶而会恶作剧的飘进我 眼里
宁愿我 哭泣 不让我 爱你
你就真的像尘埃消失在风里
你是我最痛苦的决 择
为何你从不放弃 飘泊
还对你是那么难分 难舍
你总是带回满口袋的砂 给我
难得来看我 却又离开我
让那手中泻落的砂像泪水流
风吹来的砂 落在悲伤的眼里
谁都看出我在等你
风吹来的砂堆集在 心里
是谁也擦不去的 痕迹
风吹来的砂穿过所有的记忆
谁都知道我在 想你
风吹来的砂冥冥在哭泣
难道早就预言了分 离
你是我最痛苦的决 择
为何你从不放弃 飘泊
还对你是那么难分 难舍
你总是带回满口袋的砂 给我
难得来看我 却又离开我
让那手中泻落的砂像泪水流
风吹来的砂 落在悲伤的眼里
谁都看出我在等你
风吹来的砂堆集在 心里
是谁也擦不去的 痕迹
风吹来的砂穿过所有的记忆
谁都知道我在 想你
风吹来的砂冥冥在哭泣
难道早就预言了分 离
风吹来的砂冥冥在哭泣
难道早就预言了分离

Crying Sand

You are my most bitter wait
Let me rejoice and fear for the future
You like to say that you are a speck of dust the most
Occasionally, you would play pranks and float into my eyes
You would rather have me cry than not let me love you
You are like dust, disappearing with the wind.
You are my most painful choice
Why do you never give up wandering?
It is hard to choose between you and your wandering
You always bring back pockets of sand for me
You rarely visit me but leave as soon as you come
Let the sand falling from your hands flow like tears
The wind blows sand into my sorrow-filled eyes
Everyone can see that I am waiting for you
The wind blows sand and piles it in my heart
It is a mark that no one can erase
The wind blows sand through all memories
Everyone knows that I am thinking of you
The wind blows sand and cries secretly
Has it long predicted our separation?
You are my most painful choice
Why do you never give up wandering?
It is hard to choose between you and your wandering
You always bring back pockets of sand for me
You rarely visit me but leave as soon as you come
Let the sand falling from your hands flow like tears
The wind blows sand into my sorrow-filled eyes
Everyone can see that I am waiting for you
The wind blows sand and piles it in my heart
It is a mark that no one can erase
The wind blows sand through all memories
Everyone knows that I am thinking of you
The wind blows sand and cries secretly
Has it long predicted our separation?
The wind blows sand and cries secretly
Has it long predicted our separation?