Paroles et traduction 周華健 - 在雲端

在雲端

晃呀晃 空空荡荡迷路的太空舱
飘呀飘 无穷无尽茫茫如白日梦一场
总是那么荒唐 那么轻狂
跌跌撞撞 那么慌乱
孤单单 一个人天荒地老 晃啊晃
冷冷的 夜晚是没有梦的弹簧床
茫茫然 回头转眼瞬间无意识流冷汗
多少爱的野蛮 爱的背叛 天旋地转 爱的迷惘
有点烦 一世纪过了一半 还很长
在云端 遇见你的地方
在生命的转弯 你让我有天堂能想像
在云端 你深邃的目光
从世界另一端 最神秘的磁场
唉呀呀 唉唷 梦一场

错过了 多少次来不及的下一站
逃不掉 等好久等着我来坠入你的网
从此为你痴狂 为你浪漫 念念不忘 为你惆怅
一点酸 一辈子一人一半 慢慢尝
有月光 在爱你的晚上
地平线那一端 让宁静的时光去遗忘
有泪光 凝望你的眼眶
望不尽的海洋 一层层的海浪
哎呀呀 唉唷 晃呀晃

在云端 遇见你的地方
在生命的转弯 你让我有天堂能想像
在云端 你深邃的目光
从世界另一端 最神秘的磁场在远方
有月光 在爱你的晚上
地平线那一端 让宁静的时光去遗忘
有泪光 凝望你的眼眶
望不尽的海洋 一层层的海浪
唉呀呀 唉唷 晃呀晃

Among the Clouds

Drifting and empty, a spaceship lost in space,
Floating endlessly, a vast and dreamlike expanse.
Always so absurd, so reckless,
Stumbling and floundering, in such a panic.
Lonely and alone, adrift in time and space, drifting and drifting.
Cold and dark, nights without dreams on a bed of steel springs.
Dazed and confused, turning and turning, breaking out in a cold sweat.
So much savage love, so much betrayal, the world spinning, love's confusion.
A bit of annoyance, half a century gone, and still so long to go.
Among the clouds, where I met you,
At life's turning point, you made me imagine paradise.
Among the clouds, your piercing gaze,
From the other side of the world, a most mysterious magnetic field.
Oh dear, oh me, just a dream.

Missed so many chances, too late for the next stop.
Couldn't escape, waiting for so long, for you to catch me in your web.
From then on, mad for you, romantic for you, never forgetting, longing for you.
A bit of sourness, a lifetime, half for each of us, slowly savored.
Moonlight on the nights I love you.
On the other side of the horizon, let peaceful time erase it all.
Tears in my eyes, gazing into yours,
An endless ocean, layers and layers of waves.
Oh dear, oh me, drifting and drifting.

Among the clouds, where I met you,
At life's turning point, you made me imagine paradise.
Among the clouds, your piercing gaze,
From the other side of the world, a most mysterious magnetic field in the distance.
Moonlight on the nights I love you.
On the other side of the horizon, let peaceful time erase it all.
Tears in my eyes, gazing into yours,
An endless ocean, layers and layers of waves.
Oh dear, oh me, drifting and drifting.