Paroles et traduction 周華健 - 在雲端

在雲端

晃呀晃 空空荡荡迷路的太空舱
飘呀飘 无穷无尽茫茫如白日梦一场
总是那么荒唐 那么轻狂
跌跌撞撞 那么慌乱
孤单单 一个人天荒地老 晃啊晃
冷冷的 夜晚是没有梦的弹簧床
茫茫然 回头转眼瞬间无意识流冷汗
多少爱的野蛮 爱的背叛 天旋地转 爱的迷惘
有点烦 一世纪过了一半 还很长
在云端 遇见你的地方
在生命的转弯 你让我有天堂能想像
在云端 你深邃的目光
从世界另一端 最神秘的磁场
唉呀呀 唉唷 梦一场

错过了 多少次来不及的下一站
逃不掉 等好久等着我来坠入你的网
从此为你痴狂 为你浪漫 念念不忘 为你惆怅
一点酸 一辈子一人一半 慢慢尝
有月光 在爱你的晚上
地平线那一端 让宁静的时光去遗忘
有泪光 凝望你的眼眶
望不尽的海洋 一层层的海浪
哎呀呀 唉唷 晃呀晃

在云端 遇见你的地方
在生命的转弯 你让我有天堂能想像
在云端 你深邃的目光
从世界另一端 最神秘的磁场在远方
有月光 在爱你的晚上
地平线那一端 让宁静的时光去遗忘
有泪光 凝望你的眼眶
望不尽的海洋 一层层的海浪
唉呀呀 唉唷 晃呀晃

В облаках

Качаюсь, качаюсь, пустая, потерянная космическая капсула
Парю, парю, бесконечный, туманный, как сон наяву
Всегда такой абсурдный, такой безрассудный
Спотыкаюсь, такой растерянный
Одинокий, один до скончания веков, качаюсь, качаюсь
Холодная ночь - это пружинный матрас без снов
Растерянный, оглядываюсь, в мгновение ока неосознанно покрываюсь холодным потом
Сколько дикой любви, предательства в любви, головокружения, заблуждений в любви
Немного раздражен, век прошел наполовину, еще так долго
В облаках, там, где я встретил тебя
На повороте жизни ты позволила мне представить себе рай
В облаках, твой глубокий взгляд
С другого конца света, самое загадочное притяжение
Ах, ах, ой, всего лишь сон

Пропустил столько раз следующую остановку, на которую не успел
Не могу убежать, ждал так долго, ждал, чтобы попасть в твои сети
С тех пор схожу по тебе с ума, романтичен ради тебя, не могу забыть, тоскую по тебе
Немного кисло, целая жизнь, один на двоих, медленно смакую
Есть лунный свет в ночь, когда я люблю тебя
На том конце горизонта пусть спокойное время забудет все
Есть слезы в глазах, смотрю в твои глаза
Бескрайний океан, волна за волной
Ах, ах, ой, качаюсь, качаюсь

В облаках, там, где я встретил тебя
На повороте жизни ты позволила мне представить себе рай
В облаках, твой глубокий взгляд
С другого конца света, самое загадочное притяжение вдали
Есть лунный свет в ночь, когда я люблю тебя
На том конце горизонта пусть спокойное время забудет все
Есть слезы в глазах, смотрю в твои глаза
Бескрайний океан, волна за волной
Ах, ах, ой, качаюсь, качаюсь