Paroles et traduction 周華健 - 夢到破滅再從頭

夢到破滅再從頭

爱是胸口用不尽的痛
一次深情
一个伤口
春夏秋冬
付出是一种沉默
心是一场不放手的梦
一再破灭
一再从头
花开花谢
试图永久
多少风和雨
斑剥着相约的角落
多少我和你
聚散泪和酒
不堪回首
我的爱 我的心
我从拥有到失去你
再握手又是别离
何时天长地久
梦的悲 梦的喜
梦到破灭再从头起
再相逢 多少狂喜
抵我一生的忧
（ MUSIC)
爱是胸口用不尽的痛
一次深情
一个伤口
春夏秋冬
付出是一种沉默
心是一场不放手的梦
一再破灭
一再从头
花开花谢
试图永久
多少风和雨
斑剥着相约的角落
多少我和你
聚散泪和酒
不堪回首
我的爱 我的心
我从拥有到失去你
再握手又是别离
何时天长地久
梦的悲 梦的喜
梦到破灭再从头起
再相逢 多少狂喜
抵我一生的忧
我的爱 我的心
我从拥有到失去你
再握手又是别离
何时天长地久
梦的悲 梦的喜
梦到破灭再从头起
再相逢 多少狂喜
抵我一生的忧
梦的悲 梦的喜
梦到破灭再从头起
多少你留下消息的港口
都有我

Сон о крушении и новом начале

Любовь — неиссякаемая боль в груди,
Один пылкий взгляд,
Одна рана,
Весна, лето, осень, зима.
Отдача — это молчание.
Сердце — это сон, который я не отпускаю,
Снова и снова разрушенный,
Снова и снова начинающийся с нуля.
Цветы распускаются и увядают,
Стремясь к вечности.
Сколько ветров и дождей
Разрушают уголки наших свиданий,
Сколько раз мы с тобой
Встречались и расставались, в слезах и вине,
Невыносимо оглядываться назад.
Моя любовь, мое сердце,
Я прошел путь от обладания тобой до потери,
И снова рукопожатие — это прощание.
Когда же наступит вечность?
Печаль сна, радость сна,
Сон о крушении, и я снова начинаю с начала.
Новая встреча, сколько безумной радости,
Чтобы перевесить всю мою печаль.
（ MUSIC)
Любовь — неиссякаемая боль в груди,
Один пылкий взгляд,
Одна рана,
Весна, лето, осень, зима.
Отдача — это молчание.
Сердце — это сон, который я не отпускаю,
Снова и снова разрушенный,
Снова и снова начинающийся с нуля.
Цветы распускаются и увядают,
Стремясь к вечности.
Сколько ветров и дождей
Разрушают уголки наших свиданий,
Сколько раз мы с тобой
Встречались и расставались, в слезах и вине,
Невыносимо оглядываться назад.
Моя любовь, мое сердце,
Я прошел путь от обладания тобой до потери,
И снова рукопожатие — это прощание.
Когда же наступит вечность?
Печаль сна, радость сна,
Сон о крушении, и я снова начинаю с начала.
Новая встреча, сколько безумной радости,
Чтобы перевесить всю мою печаль.
Моя любовь, мое сердце,
Я прошел путь от обладания тобой до потери,
И снова рукопожатие — это прощание.
Когда же наступит вечность?
Печаль сна, радость сна,
Сон о крушении, и я снова начинаю с начала.
Новая встреча, сколько безумной радости,
Чтобы перевесить всю мою печаль.
Печаль сна, радость сна,
Сон о крушении, и я снова начинаю с начала.
В каждой гавани, где ты оставляла весточку,
Был и я.