Paroles et traduction 周華健 - 好想好想

好想好想

宁愿讲一些关于我很琐碎事情
掩饰心底不安处境
让身边声音不会再过问 不想说太多
不想一一解释究竟
如今找一些迫使我不思索事情
装出一些基本笑声
像当初一起相对 每晚夜都不会让我
空空虚虚孤单只影

我若长夜未休息
你若留下旧踪迹
似告诉我怎去说怎去听
彼此方可得到感应

好想好想是你离别 我留住 也容易
断断续续 续这故事
好想好想恨爱重叠 再凌乱 也情愿
拉拉扯扯千千亿亿次
好想好想就算平淡 笑还泪 冷和热
浑浑噩噩又到尽时
好想好想旧戏重现 纵重现 再重现
偏偏这丝丝点点 太短

宁愿讲一些关于我很琐碎事情
掩饰心底不安处境
让身边声音不会再过问 不想说太多
不想一一解释究竟
如今找一些迫使我不思索事情
装出一些基本笑声
像当初一起相对 每晚夜都不会让我
空空虚虚孤单只影

我若长夜未休息
你若留下旧踪迹
似告诉我怎去说怎去听
彼此方可得到感应

好想好想是你离别 我留住 也容易
断断续续 续这故事
好想好想恨爱重叠 再凌乱 也情愿
拉拉扯扯千千亿亿次
好想好想就算平淡 笑还泪 冷和热
浑浑噩噩又到尽时
好想好想旧戏重现 纵重现 再重现
偏偏这丝丝点点 太短

（Ha na-na-na-na-na-na-na-na）
（Woo woo na-na-na-na na-na）
（Woo woo na-na-na-na na-na）

好想好想是你离别 我留住 也容易
断断续续 续这故事
好想好想恨爱重叠 再凌乱 也情愿
拉拉扯扯千千亿亿次
好想好想就算平淡 笑还泪 冷和热
浑浑噩噩又到尽时
好想好想旧戏重现 纵重现 再重现
偏偏这丝丝点点 太短

（Woo yeah woo na-na-na-na na-na）
（Woo woo na-na-na-na na-na）
（Woo woo na-na-na-na na-na）
（Woo woo na-na-na-na na-na）
（Woo woo na-na-na-na na-na）
（Woo woo na-na-na-na na-na）

How I Miss You

I'd rather talk about some trivial things about myself
To hide the anxiety in my heart
Let the noises around me stop asking questions I don't want to answer too much
Don't want to explain everything one by one
Now I find some things to force myself not to think about
Pretend to laugh naturally
Just like when we were together, every night would not let me
Feel empty and lonely

If I don't rest all night
If you leave your old traces
It seems to tell me to say something and listen to something
Only then can we feel each other

I really miss your departure, and it's easy for me to keep it
Endlessly, continuing this story
I really miss the love and hate overlapping, no matter how messy, I'm willing
Let's keep pulling and tearing for thousands of billions of times
I miss even the plain life, with both laughter and tears, coldness and warmth
Thoughtlessly, it's time to end again
I really miss the old drama to be staged again, even if it's staged again and again
But these bits and pieces are too short

I'd rather talk about some trivial things about myself
To hide the anxiety in my heart
Let the noises around me stop asking questions I don't want to answer too much
Don't want to explain everything one by one
Now I find some things to force myself not to think about
Pretend to laugh naturally
Just like when we were together, every night would not let me
Feel empty and lonely

If I don't rest all night
If you leave your old traces
It seems to tell me to say something and listen to something
Only then can we feel each other

I really miss your departure, and it's easy for me to keep it
Endlessly, continuing this story
I really miss the love and hate overlapping, no matter how messy, I'm willing
Let's keep pulling and tearing for thousands of billions of times
I miss even the plain life, with both laughter and tears, coldness and warmth
Thoughtlessly, it's time to end again
I really miss the old drama to be staged again, even if it's staged again and again
But these bits and pieces are too short

（Ha na-na-na-na-na-na-na-na）
（Woo woo na-na-na-na na-na）
（Woo woo na-na-na-na na-na）

I really miss your departure, and it's easy for me to keep it
Endlessly, continuing this story
I really miss the love and hate overlapping, no matter how messy, I'm willing
Let's keep pulling and tearing for thousands of billions of times
I miss even the plain life, with both laughter and tears, coldness and warmth
Thoughtlessly, it's time to end again
I really miss the old drama to be staged again, even if it's staged again and again
But these bits and pieces are too short

（Woo yeah woo na-na-na-na na-na）
（Woo woo na-na-na-na na-na）
（Woo woo na-na-na-na na-na）
（Woo woo na-na-na-na na-na）
（Woo woo na-na-na-na na-na）
（Woo woo na-na-na-na na-na）