Paroles et traduction 周華健 - 好想好想

好想好想

宁愿讲一些关于我很琐碎事情
掩饰心底不安处境
让身边声音不会再过问 不想说太多
不想一一解释究竟
如今找一些迫使我不思索事情
装出一些基本笑声
像当初一起相对 每晚夜都不会让我
空空虚虚孤单只影

我若长夜未休息
你若留下旧踪迹
似告诉我怎去说怎去听
彼此方可得到感应

好想好想是你离别 我留住 也容易
断断续续 续这故事
好想好想恨爱重叠 再凌乱 也情愿
拉拉扯扯千千亿亿次
好想好想就算平淡 笑还泪 冷和热
浑浑噩噩又到尽时
好想好想旧戏重现 纵重现 再重现
偏偏这丝丝点点 太短

宁愿讲一些关于我很琐碎事情
掩饰心底不安处境
让身边声音不会再过问 不想说太多
不想一一解释究竟
如今找一些迫使我不思索事情
装出一些基本笑声
像当初一起相对 每晚夜都不会让我
空空虚虚孤单只影

我若长夜未休息
你若留下旧踪迹
似告诉我怎去说怎去听
彼此方可得到感应

好想好想是你离别 我留住 也容易
断断续续 续这故事
好想好想恨爱重叠 再凌乱 也情愿
拉拉扯扯千千亿亿次
好想好想就算平淡 笑还泪 冷和热
浑浑噩噩又到尽时
好想好想旧戏重现 纵重现 再重现
偏偏这丝丝点点 太短

（Ha na-na-na-na-na-na-na-na）
（Woo woo na-na-na-na na-na）
（Woo woo na-na-na-na na-na）

好想好想是你离别 我留住 也容易
断断续续 续这故事
好想好想恨爱重叠 再凌乱 也情愿
拉拉扯扯千千亿亿次
好想好想就算平淡 笑还泪 冷和热
浑浑噩噩又到尽时
好想好想旧戏重现 纵重现 再重现
偏偏这丝丝点点 太短

（Woo yeah woo na-na-na-na na-na）
（Woo woo na-na-na-na na-na）
（Woo woo na-na-na-na na-na）
（Woo woo na-na-na-na na-na）
（Woo woo na-na-na-na na-na）
（Woo woo na-na-na-na na-na）

Очень сильно хочу

Предпочитаю говорить о всяких мелочах,
Скрывая тревогу в глубине души.
Чтобы вокруг не спрашивали, не хочу много говорить,
Не хочу всё подробно объяснять.
Сейчас ищу что-то, что заставит меня не думать,
Изображаю подобие улыбки.
Как раньше, когда мы были вместе, ни одна ночь не оставляла меня
В пустоте и одиночестве.

Если я не сплю всю ночь,
Если ты оставишь хоть какой-то след,
Словно подсказывая мне, как говорить и как слушать,
Чтобы мы могли почувствовать друг друга.

Очень сильно хочу, чтобы, если ты уйдешь, я смог тебя удержать, это было бы так просто.
Продолжить, продолжить нашу историю.
Очень сильно хочу, чтобы ненависть и любовь переплелись, пусть даже в хаосе, я согласен.
Тянуть и рвать друг друга бесчисленное количество раз.
Очень сильно хочу, чтобы, даже если всё будет просто, смех и слёзы, холод и жар,
Смутно и неопределенно приведут нас к концу.
Очень сильно хочу, чтобы всё повторилось, даже если это повторится снова и снова,
Эти крошечные мгновения слишком коротки.

Предпочитаю говорить о всяких мелочах,
Скрывая тревогу в глубине души.
Чтобы вокруг не спрашивали, не хочу много говорить,
Не хочу всё подробно объяснять.
Сейчас ищу что-то, что заставит меня не думать,
Изображаю подобие улыбки.
Как раньше, когда мы были вместе, ни одна ночь не оставляла меня
В пустоте и одиночестве.

Если я не сплю всю ночь,
Если ты оставишь хоть какой-то след,
Словно подсказывая мне, как говорить и как слушать,
Чтобы мы могли почувствовать друг друга.

Очень сильно хочу, чтобы, если ты уйдешь, я смог тебя удержать, это было бы так просто.
Продолжить, продолжить нашу историю.
Очень сильно хочу, чтобы ненависть и любовь переплелись, пусть даже в хаосе, я согласен.
Тянуть и рвать друг друга бесчисленное количество раз.
Очень сильно хочу, чтобы, даже если всё будет просто, смех и слёзы, холод и жар,
Смутно и неопределенно приведут нас к концу.
Очень сильно хочу, чтобы всё повторилось, даже если это повторится снова и снова,
Эти крошечные мгновения слишком коротки.

（Ha na-na-na-na-na-na-na-na）
（Woo woo na-na-na-na na-na）
（Woo woo na-na-na-na na-na）

Очень сильно хочу, чтобы, если ты уйдешь, я смог тебя удержать, это было бы так просто.
Продолжить, продолжить нашу историю.
Очень сильно хочу, чтобы ненависть и любовь переплелись, пусть даже в хаосе, я согласен.
Тянуть и рвать друг друга бесчисленное количество раз.
Очень сильно хочу, чтобы, даже если всё будет просто, смех и слёзы, холод и жар,
Смутно и неопределенно приведут нас к концу.
Очень сильно хочу, чтобы всё повторилось, даже если это повторится снова и снова,
Эти крошечные мгновения слишком коротки.

（Woo yeah woo na-na-na-na na-na）
（Woo woo na-na-na-na na-na）
（Woo woo na-na-na-na na-na）
（Woo woo na-na-na-na na-na）
（Woo woo na-na-na-na na-na）
（Woo woo na-na-na-na na-na）