Paroles et traduction 周華健 - 客夢 (Live)

客夢 (Live)

曾记楼头一醉，还以为，身是波间月一枚。
心事都写在，江风上、桨声中、人烟里。
算少年情怀、壮年志气、还有些陈年余味。
只这晌，人不忆。
纵使长天飞去，叫不回，几许闲情该算谁。
过处都是悔，一夜酒、十年灯、两行泪。
对衡阳雁影、洛阳花色、或者是渔阳鼓吹。
只这里，空书壁。
千古不甘寂寞人，认得寂寞诗中有惊雷，
一朝打起浔阳水，待我淘得江山成粉碎！

Dreams of a Wayfarer (Live)

I recall the night we shared a drink atop the tall building, and I mistook myself for a moonlit reflection upon the waters.
My anxieties were etched upon the river breeze, the oars' rhythm, and the lights ashore.
They were a reflection of my youthful dreams, my steadfast ambitions, and the lingering echoes of days gone by.
But now, in this moment, I have forgotten them.
Even as the vast expanse above soars away, I cannot summon back the carefree spirit that once filled me.
My life has been a series of regrets: nights spent in revelry, years wasted in idleness, a lifetime of sorrow.
I have seen the wild geese of Hengyang, the vibrant blooms of Luoyang, and heard the stirring drums of Yuyang.
But here, in this empty chamber, there is nothing but the echoes of my solitude.
Through the ages, there have been countless souls who have yearned to be remembered, who have found solace in the thunderous words of poetry.
Now, I take up the waters of Xunyang and vow to shatter the world into a thousand pieces!