Paroles et traduction 周華健 - 家

家

每一首想你的诗 写在雨后的玻璃窗前
每一首多情的歌 为你唱着无心的诺言
每一次牵你的手 总是不敢看你的双眼
转间我晕眩的头 是张不能不潇洒的脸
给我个温暖的陷阱 和一个燃烧的爱情
让我这冰冷的心灵 有个想到了家的憧憬
禁闭着深锁的门 听我琴声的飘零
打开你孤独的窗 莫要转过去你的身影
走进你深藏的梦 谁在无声的睡眠
点亮你微明的灯 是张不能不害羞的脸
给我个温暖的真情 和一个燃烧的爱情
让我这飘泊的心灵 有个找到了家的心情
多年之前我满怀重重的心事我走出一个家
而今何处能安抚这疲惫的心灵浪迹在天涯
（MUSIC）

给我个温暖的陷阱 和一个燃烧的爱情
让我这冰冷的心灵 有个想到了家的憧憬

每一首苍老的诗 写在雨后的玻璃窗前
每一首孤独的歌 为你唱着无心的诺言
每一次牵你的手 总是不敢看你的双眼
转间我晕眩的头 是张不能不潇洒的脸
给我个温暖的家庭 和一个燃烧的爱情

Home

Each and every poem about you was written on a glass window after the rain
Each and every single love song was sung for you, with empty promises
Every time I hold your hand, I dare not look into your eyes
Sometimes, my dizzy head wears a face that can't be uncool
Give me a warm embrace and a fiery love
Let my cold heart have a glimpse of a home to long for
Shutting the door that's deeply locked, listen to the fading of my piano
Open your window of loneliness, don't turn away your figure
Walk into your hidden dream, who is sleeping silently
Lighting up your dim light, is a face that can't be unshy
Give me a warm embrace and a fiery love
Let my wandering heart have a sense of finding home
Years ago, I left home with a heavy heart
But now, where can I find peace for this weary heart, wandering the world
（MUSIC）

Give me a warm embrace and a fiery love
Let my cold heart have a glimpse of a home to long for

Each and every poem, marked by time, was written on a glass window after the rain
Each and every song, filled with solitude, was sung for you, with empty promises
Every time I hold your hand, I dare not look into your eyes
Sometimes, my dizzy head wears a face that can't be uncool
Give me a warm embrace and a fiery love