Paroles et traduction 周華健 - 家

家

每一首想你的诗 写在雨后的玻璃窗前
每一首多情的歌 为你唱着无心的诺言
每一次牵你的手 总是不敢看你的双眼
转间我晕眩的头 是张不能不潇洒的脸
给我个温暖的陷阱 和一个燃烧的爱情
让我这冰冷的心灵 有个想到了家的憧憬
禁闭着深锁的门 听我琴声的飘零
打开你孤独的窗 莫要转过去你的身影
走进你深藏的梦 谁在无声的睡眠
点亮你微明的灯 是张不能不害羞的脸
给我个温暖的真情 和一个燃烧的爱情
让我这飘泊的心灵 有个找到了家的心情
多年之前我满怀重重的心事我走出一个家
而今何处能安抚这疲惫的心灵浪迹在天涯
（MUSIC）

给我个温暖的陷阱 和一个燃烧的爱情
让我这冰冷的心灵 有个想到了家的憧憬

每一首苍老的诗 写在雨后的玻璃窗前
每一首孤独的歌 为你唱着无心的诺言
每一次牵你的手 总是不敢看你的双眼
转间我晕眩的头 是张不能不潇洒的脸
给我个温暖的家庭 和一个燃烧的爱情

Дом

Каждое стихотворение о тебе, написанное на запотевшем от дождя окне,
Каждая нежная песня, спетая для тебя с бездумным обещанием,
Каждый раз, когда я беру тебя за руку, я не смею смотреть в твои глаза,
Внезапно моя кружится голова, и на моем лице появляется невольно бесшабашное выражение.
Дай мне теплую ловушку и пылающую любовь,
Чтобы мое холодное сердце смогло мечтать о доме.
За закрытой, наглухо запертой дверью, слушай мою блуждающую мелодию,
Открой свое одинокое окно, не отворачивайся от меня,
Войди в свой глубокий сон, где кто-то безмолвно спит,
Зажги свой тусклый свет, на моем лице невольно появляется румянец.
Дай мне теплое, искреннее чувство и пылающую любовь,
Чтобы мое скитающееся сердце нашло ощущение дома.
Много лет назад, с тяжелым сердцем, я покинул свой дом,
Где же теперь я могу найти утешение для своей усталой души, блуждающей по свету?
（МУЗЫКА）

Дай мне теплую ловушку и пылающую любовь,
Чтобы мое холодное сердце смогло мечтать о доме.

Каждое постаревшее стихотворение, написанное на запотевшем от дождя окне,
Каждая одинокая песня, спетая для тебя с бездумным обещанием,
Каждый раз, когда я беру тебя за руку, я не смею смотреть в твои глаза,
Внезапно моя кружится голова, и на моем лице появляется невольно бесшабашное выражение.
Дай мне теплый дом и пылающую любовь,