Paroles et traduction 周華健 - 寡婦村傳奇 (Live)

寡婦村傳奇 (Live)

你說天黑以後要來 我等到月上東山
月眉彎彎 清淚兩行也彎彎 我盼伊人望眼欲穿
你說天黑以後要來 我等到露濕窗台
晨霧淡淡 清淚兩行也淡淡 我盼伊人萬般心酸
你說天黑以後要來 我等到兩鬢霜白 髮絲斑斑 清淚也斑斑
你說天黑以後要來 我等到兩鬢霜白
髮絲斑斑 清淚兩行也斑斑 我盼伊人萬般心酸
你說天黑以後要來 我等到兩鬢霜白 髮絲斑斑 清淚也斑斑
你說天黑以後要來 我等到兩鬢霜白
髮絲斑斑 清淚兩行也斑斑 我為伊人轉眼半百
你說天黑以後要來 我等到月上東山
月眉彎彎 清淚兩行也彎彎 我盼伊人望眼欲穿
你說天黑以後要來 我等待等待伊人何在
與你的妻你的小孩 我為伊人轉眼半百

Legend of the Widow's Village (Live)

You said you'd come after dark I waited until the moon rose over the mountain
The moon is crescent-shaped My tears are also crescent-shaped I wait for my beloved with eager eyes
You said you'd come after dark I waited until the windowsill was damp
The morning mist is faint My tears are also faint I wait for my beloved with a heavy heart
You said you'd come after dark I waited until my temples were frosty My hair is gray, my tears are also gray
You said you'd come after dark I waited until my temples were frosty
My hair is gray, my tears are also gray I wait for my beloved with a heavy heart
You said you'd come after dark I waited until my temples were frosty My hair is gray, my tears are also gray
You said you'd come after dark I waited until my temples were frosty
My hair is gray, my tears are also gray I turned fifty in the blink of an eye for my beloved
You said you'd come after dark I waited until the moon rose over the mountain
The moon is crescent-shaped My tears are also crescent-shaped I wait for my beloved with eager eyes
You said you'd come after dark I wait, I wait, where is my beloved
With your wife, your children I turned fifty in the blink of an eye for my beloved