Paroles et traduction 周華健 - 寡婦村傳奇 (Live)

寡婦村傳奇 (Live)

你說天黑以後要來 我等到月上東山
月眉彎彎 清淚兩行也彎彎 我盼伊人望眼欲穿
你說天黑以後要來 我等到露濕窗台
晨霧淡淡 清淚兩行也淡淡 我盼伊人萬般心酸
你說天黑以後要來 我等到兩鬢霜白 髮絲斑斑 清淚也斑斑
你說天黑以後要來 我等到兩鬢霜白
髮絲斑斑 清淚兩行也斑斑 我盼伊人萬般心酸
你說天黑以後要來 我等到兩鬢霜白 髮絲斑斑 清淚也斑斑
你說天黑以後要來 我等到兩鬢霜白
髮絲斑斑 清淚兩行也斑斑 我為伊人轉眼半百
你說天黑以後要來 我等到月上東山
月眉彎彎 清淚兩行也彎彎 我盼伊人望眼欲穿
你說天黑以後要來 我等待等待伊人何在
與你的妻你的小孩 我為伊人轉眼半百

Легенда о деревне вдов (Live)

Ты сказала, после заката придешь. Я ждал, пока луна взойдет над восточной горой.
Серп луны изогнут, и слезы мои, две струйки, тоже изогнуты. Я жду тебя, любимая, глаза мои проглядел.
Ты сказала, после заката придешь. Я ждал, пока роса не вымочит подоконник.
Утренний туман рассеивается, и слезы мои, две струйки, тоже рассеиваются. Я жду тебя, любимая, сердце мое разрывается.
Ты сказала, после заката придешь. Я ждал, пока виски не поседели, волосы не покрылись сединой, и слезы мои тоже стали седыми.
Ты сказала, после заката придешь. Я ждал, пока виски не поседели.
Волосы покрылись сединой, и слезы мои, две струйки, тоже поседели. Я жду тебя, любимая, сердце мое разрывается.
Ты сказала, после заката придешь. Я ждал, пока виски не поседели, волосы не покрылись сединой, и слезы мои тоже стали седыми.
Ты сказала, после заката придешь. Я ждал, пока виски не поседели.
Волосы покрылись сединой, и слезы мои, две струйки, тоже поседели. Я ждал тебя, любимая, и мне уже пятьдесят.
Ты сказала, после заката придешь. Я ждал, пока луна взойдет над восточной горой.
Серп луны изогнут, и слезы мои, две струйки, тоже изогнуты. Я жду тебя, любимая, глаза мои проглядел.
Ты сказала, после заката придешь. Я ждал, ждал… Где же ты, любимая?
С твоей женой, с твоими детьми… Я ждал тебя, любимая, и мне уже пятьдесят.