Paroles et traduction 周華健 - 已讀不回

已讀不回

一轉眼 一剎那 一沙一世界
睜一隻眼 閉一眼 一眨一傻眼
一千杯不醉不想睡
一千零一夜乾杯 不醉 不歸
又情人節 愚人節 誰陪我跨年?
等演唱會 同學會 誰與我忘年?
微醺黑深夜食堂內 微電影光圈顯微
微笑 微信給誰
那一溜煙 曇花一現
一溜煙 悠悠 不告而別
那一溜煙 緣起 緣滅都隨緣
猛一回頭 回憶輪迴
多色香味 多少年 似水風流年
太嗔癡癲 好幾歲 不安犯太歲
愛誰誰誰卻點點點 一點點悱惻纏綿
食髓知味 不戒
那一溜煙 驚鴻一瞥
一溜煙 悠悠 不翼而飛
那一溜煙 無怨 無悔無所謂
來電未接 一去不回 都已讀不回
往事並不如煙
夜磨碎了夜太黑 磨碎了時間
碰不得碰就碎了啊
懸念懸在昨天 還等誰一聲再見
那一溜煙 驚鴻一瞥
一溜煙 悠悠 不翼而飛
那一溜煙 無怨 無悔無所謂
來電未接 一去不回 終不悔
從缺 回眸一瞥
追不回 已讀不回

Read Yet Not Replied

A moment in a blink of an eye, a world in every grain of sand
Open one eye, close the other, one blink and I'm stunned
A thousand cups, not drunk, don't want to sleep
A thousand and one nights, drinking till dawn, not drunk, not going home
Valentine's Day, April Fool's Day, who will spend New Year's with me?
Waiting for concerts, class reunions, who will grow old with me?
Slightly drunk in the late-night cafeteria, the camera lens of a short film
Who do I send a smiling WeChat message to?
Fleeting like smoke, a昙花一现, gone in an instant
Fleeting like smoke,悠悠, leaving without a trace
Fleeting like smoke,缘起,缘灭, everything is fate
Suddenly looking back, memories spinning
So many flavors and colors, how many years of amorous affairs
Too infatuated, too old, restless and rebellious
Loving one another, but only ellipsis, a hint of lingering affection
Tasted the sweetness, can't quit
Fleeting like smoke, a glimpse
Fleeting like smoke, 悠悠, vanishing into thin air
Fleeting like smoke, no resentment, no regrets, no worries
Missed calls, no replies, all read yet not replied
The past is not like smoke
The night grinds the night too dark, grinds time
Can't touch it, it will shatter
A lingering question hanging in yesterday, still waiting for a goodbye
Fleeting like smoke, a glimpse
Fleeting like smoke, 悠悠, vanishing into thin air
Fleeting like smoke, no resentment, no regrets, no worries
Missed calls, no replies, no regrets in the end
Absent, A moment in a blink of an eye
Can't get back, Read yet not replied