Paroles et traduction 周華健 - 已讀不回
一轉眼
一剎那
一沙一世界
В
мгновение
ока,
в
мгновение
ока,
в
мире
песка,
睜一隻眼
閉一眼
一眨一傻眼
Один
глаз
открыт,
другой
закрыт,
один
моргает,
один
ошеломлен.
一千杯不醉不想睡
Тысяча.
Не
напивайся.
не
хочешь
спать.
一千零一夜乾杯
不醉
不歸
Тысяча
и
одна
ночь
...
ура
...
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
又情人節
愚人節
誰陪我跨年?
А
День
Святого
Валентина
первоапрельский
День
дурака
кто
сопровождал
меня
в
канун
Нового
года?
等演唱會
同學會
誰與我忘年?
Дождитесь
воссоединения
концерта,
который
мы
с
вами
забудем
в
этом
году?
微醺黑深夜食堂內
微電影光圈顯微
Слегка
пьяный
черный
поздно
ночью
столовая
микро
фильм
диафрагма
микроскопическая
微笑
微信給誰
Улыбнись
WeChat
кому
那一溜煙
曇花一現
Это
была
вспышка
на
сковороде.
一溜煙
悠悠
不告而別
И
не
прощайся.
那一溜煙
緣起
緣滅都隨緣
Происхождение
дыма
происходит
от
края
края
огня
猛一回頭
回憶輪迴
Мэн
оглянулся
назад,
чтобы
вспомнить
реинкарнацию
多色香味
多少年
似水風流年
Мульти-цвет,
аромат,
сколько
лет,
как
вода
счастливого
года
太嗔癡癲
好幾歲
不安犯太歲
Слишком
злой,
слишком
старый,
слишком
старый,
слишком
старый,
слишком
старый,
слишком
старый,
слишком
старый.
愛誰誰誰卻點點點
一點點悱惻纏綿
Кто
любит
немного
немного
немного
немного
немного
немного
немного
немного
食髓知味
不戒
Я
не
знаю,
собираюсь
ли
я
это
делать.
那一溜煙
驚鴻一瞥
Хотя
бы
мельком.
一溜煙
悠悠
不翼而飛
Оно
ушло,
ушло,
ушло,
ушло,
ушло.
那一溜煙
無怨
無悔無所謂
Не
имеет
значения,
если
нет
ни
обиды,
ни
сожаления.
來電未接
一去不回
都已讀不回
Пропущенные
звонки,
ни
разу
не
перезвонившие,ни
разу
не
перечитанные.
往事並不如煙
Прошлое
не
похоже
на
дым
夜磨碎了夜太黑
磨碎了時間
Ночь
тертая
ночь
слишком
темная
тертое
время
碰不得碰就碎了啊
Он
ломается,
если
его
не
трогать.
懸念懸在昨天
還等誰一聲再見
Неизвестность
висит
вчера
в
ожидании
того,
с
кем
попрощаться
那一溜煙
驚鴻一瞥
Хотя
бы
мельком.
一溜煙
悠悠
不翼而飛
Оно
ушло,
ушло,
ушло,
ушло,
ушло.
那一溜煙
無怨
無悔無所謂
Не
имеет
значения,
если
нет
ни
обиды,
ни
сожаления.
來電未接
一去不回
終不悔
Пропущенный
звонок,
ни
разу
не
перезвонил,
ни
разу
не
пожалел
об
этом.
從缺
回眸一瞥
От
отсутствия
проблеска
追不回
已讀不回
Я
не
могу
догнать
его,
не
могу
прочесть.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.