当天的心 - 周華健 traduction en russe

当天的心

今天跟好友笑得讲得多兴奋
世界里暂时没有你与我
仍然运行
差一点相信
我的一生可以摆脱你
世界里暂时没有你与我
仍然运行
每次我也告诉我知
日夜活着日夜过滤
现时就过去未来亦过去
但是旧日那阴影
怎么不能粉碎
仍难明
当天的心和今天的心
就算匆匆一生轻易飘过
仍然为过去爱过你而难受
没有再远走
难调和
当天的酒和今天的酒
就算匆匆一杯一样足够
仍然为过去喝醉而难受
没法可拥有
怎分辨 当天 今天
匆匆一生轻易飘过
仍然为过去喝醉过而难受
怎知道拥有
怎分辨
当天的酒和今天的酒
就算促杯开水一样足够
仍然为过去喝醉而难受
没法可拥有

Сердце в тот день

Сегодня с друзьями смеялся и говорил так оживленно,
В мире словно временно не существовало тебя и меня.
Он продолжал вращаться,
Я почти поверил,
Что вся моя жизнь может пройти без тебя.
В мире словно временно не существовало тебя и меня.
Он продолжал вращаться.
Каждый раз я говорю себе,
Живу день за днем, день за днем все фильтруя.
Настоящее уже прошло, будущее тоже пройдет,
Но та тень прошлого,
Почему никак не исчезнет?
Все еще не понимаю.
Сердце в тот день и сердце сегодня,
Даже если эта быстротечная жизнь легко пронесется,
Я все еще страдаю от того, что любил тебя в прошлом.
Не могу уйти дальше,
Не могу смириться.
Вино в тот день и вино сегодня,
Даже если это всего лишь один бокал,
Я все еще страдаю от того, что был пьян от тебя.
Не могу тебя вернуть,
Как отличить тот день от сегодняшнего?
Быстротечная жизнь легко проносится,
Я все еще страдаю от того, что был пьян тобой.
Как понять, что значит обладать?
Как отличить?
Вино в тот день и вино сегодня,
Даже если это просто стакан воды,
Я все еще страдаю от того, что был пьян тобой.
Не могу тебя вернуть.