Paroles et traduction 周華健 - 怎麼了

怎麼了

因為想放手的 還在心裡拉扯
記憶像坐火車 轟然回到離別那一刻
沒有心如刀割 不再依依不捨
只有沉默相隔 有種說不出來的快樂

都懂了 但是也不愛了
都有了 卻已不願再付出了
都散了 還流連什麼呢
笑了哭了怨了愛了 我想應該可以了

從前你是怎麼了
過去我又怎麼了
從前你是怎麼了
過去我又怎麼了

因為愛是好的 所以恨是會的
當時極愛的人 沒想到會變得沒什麼
曾經我是你的 以為你是我的
愛得那麼深刻 留下來的不夠我寫情歌

都懂了 但是也不愛了
都有了 卻已不願再付出了
都散了 還流連什麼呢
笑了哭了怨了愛了 我想應該可以了

從前你是怎麼了 過去我又怎麼了
從前你是怎麼了 過去我又怎麼了
從前你是怎麼了 過去我又怎麼了
從前你是怎麼了 過去我又怎麼了

從前你是怎麼了 過去我又怎麼了

What's Wrong

Because the one who wanted to let go is still holding on in their mind
The memory is like a train, rushing back to the moment of parting
There is no more heartache, no more lingering
Only the silence between us, there is a kind of unspeakable happiness

I understand, but I don't love you anymore
I have everything, but I'm not willing to give any more
It's all over, what's the point of lingering?
I've laughed, cried, resented, and loved, I think that should be enough

What's wrong with you, darling?
What's wrong with me, my dear?
What's wrong with you, darling?
What's wrong with me, my dear?

Because if love is good, then hate will follow
The one I loved so much at the time, I didn't expect him to become nothing to me
I used to be yours, I thought you were mine
The love was so deep, there's not enough left to write a love song

I understand, but I don't love you anymore
I have everything, but I'm not willing to give any more
It's all over, what's the point of lingering?
I've laughed, cried, resented, and loved, I think that should be enough

What's wrong with you, my dear? What's wrong with me, my dear?
What's wrong with you, my dear? What's wrong with me, my dear?
What's wrong with you, my dear? What's wrong with me, my dear?
What's wrong with you, my dear? What's wrong with me, my dear?

What's wrong with you, my dear? What's wrong with me, my dear?