Paroles et traduction 周華健 - 怎麼了

怎麼了

因為想放手的 還在心裡拉扯
記憶像坐火車 轟然回到離別那一刻
沒有心如刀割 不再依依不捨
只有沉默相隔 有種說不出來的快樂

都懂了 但是也不愛了
都有了 卻已不願再付出了
都散了 還流連什麼呢
笑了哭了怨了愛了 我想應該可以了

從前你是怎麼了
過去我又怎麼了
從前你是怎麼了
過去我又怎麼了

因為愛是好的 所以恨是會的
當時極愛的人 沒想到會變得沒什麼
曾經我是你的 以為你是我的
愛得那麼深刻 留下來的不夠我寫情歌

都懂了 但是也不愛了
都有了 卻已不願再付出了
都散了 還流連什麼呢
笑了哭了怨了愛了 我想應該可以了

從前你是怎麼了 過去我又怎麼了
從前你是怎麼了 過去我又怎麼了
從前你是怎麼了 過去我又怎麼了
從前你是怎麼了 過去我又怎麼了

從前你是怎麼了 過去我又怎麼了

Что случилось?

Потому что хочу отпустить, но всё ещё держусь в душе.
Память, словно поезд, с грохотом возвращает к моменту расставания.
Нет боли, режущей как нож, больше нет сожалений.
Лишь молчание разделяет нас, и есть какое-то невыразимое счастье.

Всё понял, но уже не люблю.
Всё есть, но уже не хочу отдавать.
Всё рассеялось, к чему цепляться?
Смеялся, плакал, обижался, любил, думаю, теперь достаточно.

Что с тобой было раньше?
Что со мной было в прошлом?
Что с тобой было раньше?
Что со мной было в прошлом?

Потому что любовь – это хорошо, поэтому и ненавидеть можно.
Человек, которого я так сильно любил, стал никем.
Когда-то я был твоим, думал, что ты моя.
Любила так глубоко, но оставшегося не хватит даже на песню о любви.

Всё понял, но уже не люблю.
Всё есть, но уже не хочу отдавать.
Всё рассеялось, к чему цепляться?
Смеялся, плакал, обижался, любил, думаю, теперь достаточно.

Что с тобой было раньше? Что со мной было в прошлом?
Что с тобой было раньше? Что со мной было в прошлом?
Что с тобой было раньше? Что со мной было в прошлом?
Что с тобой было раньше? Что со мной было в прошлом?

Что с тобой было раньше? Что со мной было в прошлом?