Paroles et traduction 周華健 - The Fear of Darkness
如果我说我忍住眼泪
If
I
say
I
hold
back
my
tears
如果我说我不会后悔
If
I
say
I
won't
regret
在这个夜深人静的时候
In
the
depths
of
this
quiet
night
请不要让我如此心碎
Please
don't
let
me
be
so
heartbroken
如果我说我忍住伤悲
If
I
say
I
hold
back
my
grief
如果我说我觉得好累
If
I
say
I
feel
so
tired
在这个夜深人静的时候
In
the
depths
of
this
quiet
night
我只愿能与你紧紧相依相偎
I
just
wish
that
I
can
tightly
cuddle
with
you
因为我会怕黑
Because
I'm
afraid
of
the
dark
因为我无法入睡
Because
I
can't
fall
asleep
因为我心中疲惫
Because
my
heart
is
weary
因为我厌倦风打雨吹
Because
I'm
tired
of
the
wind
and
rain
因为我会怕黑
Because
I'm
afraid
of
the
dark
因为我觉得意冷心灰
Because
I
feel
disheartened
因为我隐藏着我的眼泪
Because
I'm
hiding
my
tears
请不要让这一切
Please
don't
let
this
变成不对
Be
wrong
变成不对
Be
wrong
如果我说我忍住眼泪
If
I
say
I
hold
back
my
tears
如果我说我不会后悔
If
I
say
I
won't
regret
在这个夜深人静的时候
In
the
depths
of
this
quiet
night
请不要让我如此心碎
Please
don't
let
me
be
so
heartbroken
如果我说我忍住伤悲
If
I
say
I
hold
back
my
grief
如果我说我觉得好累
If
I
say
I
feel
so
tired
在这个夜深人静的时候
In
the
depths
of
this
quiet
night
我只愿能与你紧紧相依相偎
I
just
wish
that
I
can
tightly
cuddle
with
you
因为我会怕黑
Because
I'm
afraid
of
the
dark
因为我无法入睡
Because
I
can't
fall
asleep
因为我心中疲惫
Because
my
heart
is
weary
因为我厌倦风打雨吹
Because
I'm
tired
of
the
wind
and
rain
因为我会怕黑
Because
I'm
afraid
of
the
dark
因为我觉得意冷心灰
Because
I
feel
disheartened
因为我隐着我的眼泪
Because
I'm
hiding
my
tears
请不要让这一切
Please
don't
let
this
变成不对
Be
wrong
变成不对
Be
wrong
就在这样的一个夜里
Just
on
such
a
night
不要把心围上层层堡垒
Don't
put
up
layers
of
defense
就在这样的一个夜里
Just
on
such
a
night
不要说你永远无法体会
Don't
say
that
you'll
never
understand
就在这样的一个夜里
Just
on
such
a
night
不要让疲倦的心再枯萎
Don't
let
the
weary
heart
wither
further
就在这样的一个夜里
Just
on
such
a
night
就让我说一声请你给我安慰
Just
let
me
say,
please
give
me
some
comfort
给我安慰
Give
me
comfort
因为我会怕黑
Because
I'm
afraid
of
the
dark
因为我无法入睡
Because
I
can't
fall
asleep
因为我心中疲惫
Because
my
heart
is
weary
因为我厌倦风打雨吹
Because
I'm
tired
of
the
wind
and
rain
因为我会怕黑
Because
I'm
afraid
of
the
dark
因为我觉得意冷心灰
Because
I
feel
disheartened
因为我隐藏着我的眼泪
Because
I'm
hiding
my
tears
请不要让这一切
Please
don't
let
this
变成不对
Be
wrong
变成不对
Be
wrong
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.