Paroles et traduction 周華健 - 情深為誰

情深為誰

妳喝了酒 哭了的眼 微微的紅 為了誰痛
因為我懂 所以折磨 這愛也愛夠
不安的手 緊握著我 不讓我走 愛能多久
錯在情深 錯在不忍 錯在我不信真愛已分
情深為誰 陪妳落淚 愛怎麼會如此可悲
真心相對 不求收回 我也渴望被愛安慰
愛給了妳 妳給了誰 折磨的愛已枯萎
只盼妳能 自由的飛 一生別再為誰 把深情揹
間 奏
妳喝了酒 哭了的眼 微微的紅 為了誰痛
因為我懂 所以折磨 這愛也愛夠
不安的手 緊握著我 不讓我走 愛能多久
錯在情深 錯在不忍 錯在我不信真愛已分
情深為誰 陪妳落淚 愛怎麼會如此可悲
真心相對 不求收回 我也渴望被愛安慰
愛給了妳 妳給了誰 折磨的愛已枯萎
只盼妳能 自由的飛 一生別再為誰 把深情揹
情深為誰 陪妳落淚 愛怎麼會如此可悲
真心相對 不求收回 我也渴望被愛安慰
愛給了妳 妳給了誰 折磨的愛已枯萎
只盼妳能 自由的飛 一生別再為誰 把深情揹
只盼妳能 自由的飛 一生別再為誰 把深情揹
結 束 囉

For Whom Deep Love

You drank wine, your teary eyes are slightly red. Who is it that hurts you?
Because I understand, so I am tormented, this love is enough.
Uneasy hands hold mine tightly, not letting me go. How long can love last?
The fault lies in love being too deep, in not having the heart to let go, in not believing that true love has ended
Deep love for whom? I shed tears with you, how can love be so pitiful?
Love each other sincerely, not asking for anything in return, I also long to be loved and comforted.
I gave you my love, who did you give it to? Tortured love has withered away.
I just hope you can fly free, and never again carry deep feelings for anyone in your life.
Interlude
You drank wine, your teary eyes are slightly red. Who is it that hurts you?
Because I understand, so I am tormented, this love is enough.
Uneasy hands hold mine tightly, not letting me go. How long can love last?
The fault lies in love being too deep, in not having the heart to let go, in not believing that true love has ended
Deep love for whom? I shed tears with you, how can love be so pitiful?
Love each other sincerely, not asking for anything in return, I also long to be loved and comforted.
I gave you my love, who did you give it to? Tortured love has withered away.
I just hope you can fly free, and never again carry deep feelings for anyone in your life.
Deep love for whom? I shed tears with you, how can love be so pitiful?
Love each other sincerely, not asking for anything in return, I also long to be loved and comforted.
I gave you my love, who did you give it to? Tortured love has withered away.
I just hope you can fly free, and never again carry deep feelings for anyone in your life.
I just hope you can fly free, and never again carry deep feelings for anyone in your life.
It's over