周華健 - 愛你一眼 - traduction des paroles en anglais

愛你一眼 - 周華健traduction en anglais




愛你一眼
Love You at First Sight
爱你一眼
I love you at first sight
从你那翻飞的眼睛 能看出心野与任性
From your fluttering eyes I can see a restless and capricious heart
但现在总算学会 多少爱情过后变感情
But now I finally learn how much love turns into affection after many romances
从你似呼吸的笑声 能记起初吻那动听
From your laughter like breath I can remember the moving first kiss
但现在这个是我 一生已定再难求即兴
But now this is me, my life is settled and it's hard to ask for improvisation
爱上你不过一眼 匆匆一眼 说恋爱太空泛
Falling in love with you at just a glance, a fleeting glance, it's too general to call it love
在日后千错万错 时间掠过 放下你不难
In the future, with a thousand mistakes and ten thousand wrongs, time will pass and it won't be hard to let go of you
爱上你不过一眼 一挥即散 我知道要怎办
Falling in love with you at just a glance, dissipating in a moment, I know what to do
浪漫是一个习惯 而我为你 挂念到天蓝 只得今晚
Romance is a habit and for you, I yearn for the blue sky, only tonight
从你似呼吸的笑声 能记起初吻那动听
From your laughter like breath I can remember the moving first kiss
但现在这个是我 一生已定再难求即兴
But now this is me, my life is settled and it's hard to ask for improvisation
爱上你不过一眼 匆匆一眼 说恋爱太空泛
Falling in love with you at just a glance, a fleeting glance, it's too general to call it love
在日后千错万错 时间掠过 放下你不难
In the future, with a thousand mistakes and ten thousand wrongs, time will pass and it won't be hard to let go of you
爱上你不过一眼 一挥即散 我知道要怎办
Falling in love with you at just a glance, dissipating in a moment, I know what to do
浪漫是一个习惯 而我为你 挂念到天蓝 只得今晚
Romance is a habit and for you, I yearn for the blue sky, only tonight
在最暗夜晚 最耀眼火花总太短暂
In the darkest nights, the most dazzling sparks are always too short
但是一世爱下去 往往比一晚能传颂世间
But a lifetime of love often transcends a night that can be passed down through the ages
爱上你不过一眼 一挥即散 我知道要怎办
Falling in love with you at just a glance, dissipating in a moment, I know what to do
爱上你不过一眼 匆匆一眼 说恋爱太空泛
Falling in love with you at just a glance, a fleeting glance, it's too general to call it love
在日后千错万错 时间掠过 放下你不难
In the future, with a thousand mistakes and ten thousand wrongs, time will pass and it won't be hard to let go of you
爱上你不过一眼 一挥即散 我知道要怎办
Falling in love with you at just a glance, dissipating in a moment, I know what to do
浪漫是一个习惯 而我为你 挂念到天蓝 只得今晚
Romance is a habit and for you, I yearn for the blue sky, only tonight





Writer(s): 賴雨辰


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.