Paroles et traduction 周華健 - 愛玫瑰

愛玫瑰

一二三吹 吹熄你说过的绝对
朋友爱 才是永远不退
你的生日卡片迟了几天都无所谓
要是难过就流一点眼泪

十五岁我 看见了爱情有多美
二十二谁送了玫瑰
爱情躲着闪着追了赶了伤痕累累
像是伤兵早已无路可退

当爱在十七是完美 怎么都不会累
他吻了我的额头让我无法入睡

爱在你眼中是谁
会不会有玫瑰
别让我再流泪
我的天除了为你下雨
之后呢 就是黑

一二三吹 吹熄你说过的绝对
朋友爱才是永远不退
你的生日卡片迟了几天都无所谓
要是难过就流一点眼泪

十五岁我看见了爱情有多美
二十二谁送了我玫瑰
爱情躲着闪着追了赶了伤痕累累
像是伤兵早已无路可退

当爱在十七是完美
怎么都不会累
他吻了我的额头让我无法入睡

爱在你眼中是谁
会不会有玫瑰
别让我再流泪
我的天除了为你下雨
之后呢

爱情里必须有取有给 不容浪费
不是一个人的世界

当爱在十七是完美
怎么都不会累
我相信他说我们的爱千秋万岁
爱在你眼中是谁
会不会有玫瑰
别让我再流泪
我的天除了为你下雨
之后呢就是黑

Love Rose

One, two, three, blow out the absolutes you said
The love of a friend is something that will never fade
Your birthday card was a few days late, but that doesn't matter
If you're sad, just shed a few tears

At fifteen, I saw how beautiful love could be
At twenty-two, who sent me roses?
Love hid, flashed, chased, caught up, and left me with wounds all over
Like a wounded soldier with nowhere to retreat

When love is perfect at seventeen, you never get tired
He kissed my forehead and kept me from sleeping

Love, who is it in your eyes?
Will there be roses?
Don't make me cry anymore
My sky, besides raining for you
After that, it's black

One, two, three, blow out the absolutes you said
The love of a friend is something that will never fade
Your birthday card was a few days late, but that doesn't matter
If you're sad, just shed a few tears

At fifteen, I saw how beautiful love could be
At twenty-two, who sent me roses?
Love hid, flashed, chased, caught up, and left me with wounds all over
Like a wounded soldier with nowhere to retreat

When love is perfect at seventeen,
you never get tired
He kissed my forehead and kept me from sleeping

Love, who is it in your eyes?
Will there be roses?
Don't make me cry anymore
My sky, besides raining for you
After that,

In love, there must be give and take, no waste
It's not a one-person world

When love is perfect at seventeen,
you never get tired
I believed him when he said our love would last forever
Love, who is it in your eyes?
Will there be roses?
Don't make me cry anymore
My sky, besides raining for you
After that, it's black