Paroles et traduction 周華健 - 愛的光

愛的光

我來自幽幽 夢一場 我感覺形狀
愛的光 從來沒有渴望 不明白悲歌 是你點燃我的燭光
我終於看見 你的人 我是否照亮 你的心
黑夜乍見光明 情閃爍不定
剎那換永恒 我願付出我一生
自始至終只能為你感動
和妳相擁風中淚眼朦朧
幸福一滴淚 紅眼相對月
明白人事圓缺 期盼時最美
自始至終只願被你心痛
和你耳鬚廝磨不管以後
一切本無由 愛恨莫強求 緣起緣滅
花開花謝 相聚離別 一生只一回

我終於看見 你的人 我是否照亮 你的心
黑夜乍見光明 情閃爍不定
剎那換永恒 我願付出我一生
自始至終只能為你感動
和妳相擁風中淚眼朦朧
幸福一滴淚 紅眼相對月
明白人事圓缺 期盼時最美
自始至終只願被你心痛
和你耳鬚廝磨不管以後
一切本無由 愛恨莫強求 緣起緣滅
花開花謝 相聚離別 一生只一回

自始至終只能為你感動
和妳相擁風中淚眼朦朧
幸福一滴淚 紅眼相對月
明白人事圓缺 期盼時最美
自始至終只願被你心痛
和你耳鬚廝磨不管以後
一切本無由 愛恨莫強求 緣起緣滅
花開花謝 相聚離別 一生只一回

END

Свет любви

Я пришел из туманного сна, я обрел форму
Свет любви, которого я никогда не жаждал, не понимал печальных песен, это ты зажгла мою свечу
Я наконец увидел тебя, осветил ли я твое сердце?
Ночь вдруг встречает свет, чувства мерцают неопределенно
Мгновение становится вечностью, я готов отдать тебе всю свою жизнь
От начала до конца могу быть тронут только тобой
Обнимаю тебя на ветру, слезы застилают глаза
Счастливая слеза, красные глаза смотрят на луну
Понимаю, что жизнь полна взлетов и падений, ожидание — самая прекрасная ее часть
От начала до конца хочу, чтобы только ты причиняла мне боль
Ласкаться с тобой, не думая о будущем
Все изначально беспричинно, не нужно настаивать на любви и ненависти, встречи и расставания
Цветы расцветают и увядают, встречи и расставания — лишь один раз в жизни

Я наконец увидел тебя, осветил ли я твое сердце?
Ночь вдруг встречает свет, чувства мерцают неопределенно
Мгновение становится вечностью, я готов отдать тебе всю свою жизнь
От начала до конца могу быть тронут только тобой
Обнимаю тебя на ветру, слезы застилают глаза
Счастливая слеза, красные глаза смотрят на луну
Понимаю, что жизнь полна взлетов и падений, ожидание — самая прекрасная ее часть
От начала до конца хочу, чтобы только ты причиняла мне боль
Ласкаться с тобой, не думая о будущем
Все изначально беспричинно, не нужно настаивать на любви и ненависти, встречи и расставания
Цветы расцветают и увядают, встречи и расставания — лишь один раз в жизни

От начала до конца могу быть тронут только тобой
Обнимаю тебя на ветру, слезы застилают глаза
Счастливая слеза, красные глаза смотрят на луну
Понимаю, что жизнь полна взлетов и падений, ожидание — самая прекрасная ее часть
От начала до конца хочу, чтобы только ты причиняла мне боль
Ласкаться с тобой, не думая о будущем
Все изначально беспричинно, не нужно настаивать на любви и ненависти, встречи и расставания
Цветы расцветают и увядают, встречи и расставания — лишь один раз в жизни

КОНЕЦ