Paroles et traduction 周華健 - 我上大名府

我上大名府

周華健

我上大名府

(刀槍劍戟斧鉞鉤叉鞭鐧鎚抓钂棍槊棒拐子流星)

老鄉老鄉你別問，我這要上大名府。
老鄉老鄉你別問，我這要上大名府。
頭裡簪著花兒，胯上穿著褲。
背後掛雕弓，腰間插板斧。
大名大名大名大名府
大名大名，出生入死不算數；
老爺前來看一眼：皇帝官人睡的黃金白玉舖

老鄉老鄉你別問，我這要上大名府。
老鄉老鄉你別問，我這要上大名府。
眼珠脹得紅，拳頭緊握住。
馬上抖銀槍，陣腳擂皮鼓。
大名大名大名大名府
大名大名，出生入死不算數；
老爺前來看一眼：太師大人吃的黃魚白豆腐

老鄉老鄉你別問，我這要上大名府。
老鄉老鄉你別問，我這要上大名府。
肩頭跑得馬，懷裡抱得虎。
倉滿借錢糧，油多燒肥肚。
大名大名大名大名府
大名大名，出生入死不算數；
老爺前來看一眼：宰相貴人喝的黃酒白花醋

老鄉老鄉你別問，我這要上大名府
(刀槍劍戟斧鉞鉤叉鞭鐧鎚抓钂棍槊棒拐子流星)

老鄉老鄉你別問，我這要上大名府
(刀槍劍戟斧鉞鉤叉鞭鐧鎚抓钂棍槊棒拐子流星)

老鄉老鄉你別問，我這要上大名府
(刀槍劍戟斧鉞鉤叉鞭鐧鎚抓钂棍槊棒拐子流星)

老鄉老鄉你別問，我這要上大名府
我這要上大名府，我這要上大名府
(刀槍劍戟斧鉞鉤叉鞭鐧鎚抓钂棍槊棒拐子流星)

I'm on My Way to Daming City

Jeckie Chen

I'm on My Way to Daming City

(Swords, spears, axes, halberds, hooks, forks, whips, maces, hammers, clubs, staves, rods, canes, meteor hammers)

My dear, my dear, don't ask me why, I'm on my way to Daming City.
My dear, my dear, don't ask me why, I'm on my way to Daming City.
Flowers in my hair, pants around my waist.
A carved bow on my back, a broad axe at my side.
Daming, Daming, Daming, Daming City
Daming, Daming, life and death don't matter;
I'll go see the emperor: sleeping on gold and jade

My dear, my dear, don't ask me why, I'm on my way to Daming City.
My dear, my dear, don't ask me why, I'm on my way to Daming City.
Eyes bloodshot, fists clenched.
A silver spear shakes in my hand, a war drum thunders in the ranks.
Daming, Daming, Daming, Daming City
Daming, Daming, life and death don't matter;
I'll go see the Grand Master: eating yellow croaker and white tofu

My dear, my dear, don't ask me why, I'm on my way to Daming City.
My dear, my dear, don't ask me why, I'm on my way to Daming City.
A horse gallops beneath my shoulders, a tiger in my arms.
The granary lends me grain, the oil fattens my belly.
Daming, Daming, Daming, Daming City
Daming, Daming, life and death don't matter;
I'll go see the Prime Minister: drinking yellow wine and white vinegar

My dear, my dear, don't ask me why, I'm on my way to Daming City.
(Swords, spears, axes, halberds, hooks, forks, whips, maces, hammers, clubs, staves, rods, canes, meteor hammers)

My dear, my dear, don't ask me why, I'm on my way to Daming City.
(Swords, spears, axes, halberds, hooks, forks, whips, maces, hammers, clubs, staves, rods, canes, meteor hammers)

My dear, my dear, don't ask me why, I'm on my way to Daming City.
(Swords, spears, axes, halberds, hooks, forks, whips, maces, hammers, clubs, staves, rods, canes, meteor hammers)

My dear, my dear, don't ask me why, I'm on my way to Daming City.
I'm on my way to Daming City, I'm on my way to Daming City.
(Swords, spears, axes, halberds, hooks, forks, whips, maces, hammers, clubs, staves, rods, canes, meteor hammers)