Paroles et traduction 周華健 - 我們不哭

我們不哭

°．﹒‧°∴°° °．﹒‧°∴° ★
冷淡的氣氛終於慢慢明顯
再回到我們當初陌生的臉
除了把玩手上最後甜點
一開口就只剩下再見
倒退想1994那個秋天
生命中的那個你剛剛出現
愛情慢慢被淚模糊焦點
我們都捱不到終點
我們不哭在分開的場面
我們擁抱彌補所有的抱歉
沒有遺撼今天是最好的句點
以後還能一起面對面
我們不哭在回家後的房間
成熟能讓所有傷痛少一點
沒有眼淚並不代表愛很淺
而是懂的微笑著讓彼此懷念
°．﹒‧°∴°° °．﹒‧°∴° ★
冷淡的氣氛終於慢慢明顯
再回到我們當初陌生的臉
除了把玩手上最後甜點
一開口就只剩下再見
倒退想1994那個秋天
生命中的那個你剛剛出現
愛情慢慢被淚模糊焦點
我們都捱不到終點
我們不哭在分開的場面
我們擁抱彌補所有的抱歉
沒有遺撼今天是最好的句點
以後還能一起面對面
我們不哭在回家後的房間
成熟能讓所有傷痛少一點
沒有眼淚並不代表愛很淺
而是懂的微笑著讓彼此懷念
我們不哭在分開的場面
我們擁抱彌補所有的抱歉
沒有遺撼今天是最好的句點
以後還能一起面對面
我們不哭在回家後的房間
成熟能讓所有傷痛少一點
沒有眼淚並不代表愛很淺
而是懂的微笑著讓彼此懷念

Мы не плачем

°．﹒‧°∴°° °．﹒‧°∴° ★
Холодная атмосфера наконец стала очевидной,
Мы снова стали друг другу чужими, как прежде.
Кроме как поигрывать с последним десертом,
Остаётся лишь сказать "прощай".
Вспоминаю ту осень 1994-го,
Когда ты появилась в моей жизни.
Любовь постепенно размывалась слезами,
Мы не смогли дойти до конца.
Мы не плачем при расставании,
Мы обнимаемся, искупая все сожаления.
Без горечи, сегодня — лучшая точка,
Мы сможем ещё встретиться лицом к лицу.
Мы не плачем, вернувшись домой,
Зрелость уменьшает боль.
Отсутствие слёз не значит, что любовь была мелкой,
А значит, мы умеем улыбаться, храня друг друга в памяти.
°．﹒‧°∴°° °．﹒‧°∴° ★
Холодная атмосфера наконец стала очевидной,
Мы снова стали друг другу чужими, как прежде.
Кроме как поигрывать с последним десертом,
Остаётся лишь сказать "прощай".
Вспоминаю ту осень 1994-го,
Когда ты появилась в моей жизни.
Любовь постепенно размывалась слезами,
Мы не смогли дойти до конца.
Мы не плачем при расставании,
Мы обнимаемся, искупая все сожаления.
Без горечи, сегодня — лучшая точка,
Мы сможем ещё встретиться лицом к лицу.
Мы не плачем, вернувшись домой,
Зрелость уменьшает боль.
Отсутствие слёз не значит, что любовь была мелкой,
А значит, мы умеем улыбаться, храня друг друга в памяти.
Мы не плачем при расставании,
Мы обнимаемся, искупая все сожаления.
Без горечи, сегодня — лучшая точка,
Мы сможем ещё встретиться лицом к лицу.
Мы не плачем, вернувшись домой,
Зрелость уменьшает боль.
Отсутствие слёз не значит, что любовь была мелкой,
А значит, мы умеем улыбаться, храня друг друга в памяти.