Paroles et traduction 周華健 - A Song for You

A Song for You

錄音室深夜燈火閃爍 保姆車穿梭巡迴途中
因為你我樂意這樣生活
笑談過繁華萬事皆空 大風吹幾個世代交錯
因為你我沒抗拒過寂寞
男孩平凡的夢 向世界揮手
讓幕起幕落 緣起緣滅 串成銀河
我把人生唱成一首給你的歌
看你眼神火熱 星空就沸騰著
我不去想到哪一天璀璨停格
只要沈默之前 我們一起唱和
最感動的時刻
曾經是陽光下的角色 到後來適應冷暖和曲折
因為你我的心永遠熾熱
男孩平凡的夢 向世界揮手
讓幕起幕落 緣起緣滅 串成銀河
我把人生唱成一首給你的歌
看你眼神火熱 星空就沸騰著
我不去想到哪一天璀璨停格
只要沈默之前 我們一起唱和
最感動的時刻
當我有話要說 總有人聽我說
當我迷失路途中 你為我斷後
轉過幾圈地球 轉眼幾個年頭 都過
我把人生唱成一首給你的歌
有你溫柔傾聽 我才能走到這
我不害怕到哪一天掌聲停了
燈光熄滅之前 你是我這一生
最驕傲的選擇

A Song for You

The lights flicker late at night in the recording studioThe tour van shuttles in the midst of the tour
Because of you I'm willing to live this life
Laughing and talking about how all the hustle and bustle is emptyThe great wind blows through several generations
Because of you I've never resisted loneliness
A boy's ordinary dream, waving to the world
Let the curtain rise and fall, fate appear and disappear, and connect like the Milky Way
I sing my life into a song for you
Looking at your passionate eyes, the starry sky boils
I don't think about when the brilliance will stop
As long as before the silence we sing together
The most touching moment
I used to be a character in the sun, later I adapted to the warmth, coldness, and twists and turns
Because of you my heart will always burn
A boy's ordinary dream, waving to the world
Let the curtain rise and fall, fate appear and disappear, and connect like the Milky Way
I sing my life into a song for you
Looking at your passionate eyes, the starry sky boils
I don't think about when the brilliance will stop
As long as before the silence we sing together
The most touching moment
When I have something to say, there's always someone who listens to me
When I'm lost on my way, you support me
Turning around the earth a few times, turning around a few years, everything passed
I sing my life into a song for you
With you gently listening, I can get here
I'm not afraid of when the applause stops
Before the lights go out, you are my life
The proudest choice