Paroles et traduction 周華健 - My Love Song

My Love Song

總覺得幸福是種負擔
怕明天醒來它變成遺憾
天色慢慢慢慢變暗
相守太難 容易感傷

總覺得付出比較簡單
當我愛的人他還在遊蕩
感情漸漸漸漸變淡
不是溫柔 可以補償

情歌唱得那麼孤單
思緒那麼混亂
我從來不懂把心藏
但往事不能不看
寂寞不能不管
我一步一步回頭去糾纏

情歌唱得那麼悲傷
你是那麼難忘
要如何才能將你斷
而俗世都是一樣
愛恨之後聚散
我一次一次勸自己遺忘

總覺得等待不能太長
任時光流轉它沒有答案
你我緩緩緩緩變淡
分手也許是體諒

情歌唱得那麼孤單
思緒那麼混亂
我從來不懂把心藏
但往事不能不看
寂寞不能不管
我一步一步回頭去糾纏

情歌唱得那麼悲傷
你是那麼難忘
要如何才能將你斷
而俗世都是一樣
愛恨之後聚散
我一次一次勸自己遺忘

情歌唱得那麼孤單
思緒那麼混亂
我從來不懂把心藏
但往事不能不看
寂寞不能不管
我一步一步回頭去糾纏

情歌唱得那麼悲傷
你是那麼難忘
要如何才能將你斷
而俗世都是一樣
愛恨之後聚散
我一次一次勸自己遺忘

總覺得等待不能太長
任時光流轉它沒有答案
你我緩緩緩緩變淡
分手也許是種體諒

My Love Song

Always feel happiness is a kind of burden,
Afraid that tomorrow it will turn into regret when I awake,
The sky slowly slowly grows dim,
Staying together is really hard; it's easy to become sentimental.

Always feel giving is easier,
When my love is still wandering,
Feelings gradually gradually fade away,
No tenderness can make it up.

The love song is sung so desolately
Thoughts are so confused
I never know how to hide my heart,
But the past cannot be ignored;
Loneliness cannot be ignored.
I turn back step by step to entangle myself.

The love song is sung so sadly
You are so unforgettable
How can I cut you off?
While the worldly life has always been the same;
After love and hate, we get together and disperse.
I persuade myself to forget again and again.

Always feel waiting cannot be too long,
Letting time pass by; it has no answer
You and I slowly slowly fade away
Breaking up may be a kind of understanding.

The love song is sung so desolately
Thoughts are so confused
I never know how to hide my heart,
But the past cannot be ignored;
Loneliness cannot be ignored.
I turn back step by step to entangle myself.

The love song is sung so sadly
You are so unforgettable
How can I cut you off?
While the worldly life has always been the same;
After love and hate, we get together and disperse.
I persuade myself to forget again and again.

The love song is sung so desolately
Thoughts are so confused
I never know how to hide my heart,
But the past cannot be ignored;
Loneliness cannot be ignored.
I turn back step by step to entangle myself.

The love song is sung so sadly
You are so unforgettable
How can I cut you off?
While the worldly life has always been the same;
After love and hate, we get together and disperse.
I persuade myself to forget again and again.

Always feel waiting cannot be too long,
Letting time pass by; it has no answer
You and I slowly slowly fade away
Breaking up may be a kind of understanding.