Paroles et traduction 周華健 - I Pray

I Pray

让风吹 让心去追
追过了梦流过了泪
让风吹 让心去飞
敞开心扉真爱相随
(Music)
我看见 星光灿烂
是你的双眼你的温暖
我听见 宁静夜晚
有你的呼吸你的陪伴
多少相爱多少彷徨多少迷乱
多少相聚多少失散多少不安
爱恨离 我才学会
真情相对不会后悔
让风吹 让心去追
追过了梦流过了泪
让风吹 让心去飞
敞开心扉真爱相随
(Music)
我感觉 所有的你
在我的心里我的记忆
我相信 只要有你
我才有力气不会放弃
尽管世界依然纷乱依然离散
只愿与你相信相爱相信平凡
这一生 冷暖悲欢
承诺着爱天涯相伴
让风吹 让心去追
追过了梦流过了泪
让风吹 让心去飞
敞开心扉真爱相随
我祈求 每一份可能
用我生命将爱完整
我祈求 不管寒冬再冷
只要你伴随我一生
我看见 星光灿烂
是你的双眼你的温暖
我听见 宁静夜晚
有你的呼吸你的陪伴
尽管世界依然纷乱依然离散
只愿与你相信相爱相信平凡
这一生 冷暖悲欢
承诺着爱天涯相伴
让风吹 让心去追
追过了梦流过了泪
让风吹 让心去飞
敞开心扉真爱相随

Я молю

Пусть ветер дует, пусть сердце следует,
Следует за мечтой, сквозь слезы летит.
Пусть ветер дует, пусть сердце парит,
Открой свое сердце, настоящая любовь рядом.
(Музыка)
Я вижу сияние звезд,
Это твои глаза, твоя теплота.
Я слышу тихую ночь,
Твое дыхание, твою поддержку.
Сколько любви, сколько колебаний, сколько смятения,
Сколько встреч, сколько расставаний, сколько тревог.
Через любовь и ненависть, через расставания я понял,
Что истинные чувства взаимны и не вызывают сожалений.
Пусть ветер дует, пусть сердце следует,
Следует за мечтой, сквозь слезы летит.
Пусть ветер дует, пусть сердце парит,
Открой свое сердце, настоящая любовь рядом.
(Музыка)
Я чувствую всю тебя,
В моем сердце, в моей памяти.
Я верю, что только с тобой,
У меня есть силы, я не сдамся.
Хотя мир все еще беспорядочен, все еще разрознен,
Я хочу верить вместе с тобой в любовь, верить в обычное.
В этой жизни, в холоде и тепле, в печали и радости,
Я обещаю любить тебя до края земли.
Пусть ветер дует, пусть сердце следует,
Следует за мечтой, сквозь слезы летит.
Пусть ветер дует, пусть сердце парит,
Открой свое сердце, настоящая любовь рядом.
Я молю о каждой возможности,
Своей жизнью сделать любовь полной.
Я молю, чтобы, какой бы холодной ни была зима,
Ты была рядом со мной всю жизнь.
Я вижу сияние звезд,
Это твои глаза, твоя теплота.
Я слышу тихую ночь,
Твое дыхание, твою поддержку.
Хотя мир все еще беспорядочен, все еще разрознен,
Я хочу верить вместе с тобой в любовь, верить в обычное.
В этой жизни, в холоде и тепле, в печали и радости,
Я обещаю любить тебя до края земли.
Пусть ветер дует, пусть сердце следует,
Следует за мечтой, сквозь слезы летит.
Пусть ветер дует, пусть сердце парит,
Открой свое сердце, настоящая любовь рядом.