Paroles et traduction 周華健 - 我試著假裝

我試著假裝

曲名：我试着假装

曾经我们深爱着对方 许诺这一生要甘苦共尝
挨过黑夜迎接蔼蔼晨光 能在一起就是个希望
尽管过得那样凄凉寒怆
你也会明白我会潦倒荒唐
每当面对那些怀疑眼光 我要自己不要去想
也许谁也无心伤害对方
只是注定要以悲剧收场
明白自己无论如何感伤 终须忘了过去的时光
原想与你爱到白发苍苍
现在知道只是痴心妄想
所有过去让他从此埋藏 伤心事不必再讲
我试着假装 心不曾伤
我让我自己 似疯狂没日没夜的忙
曾失神游荡 醉宿长巷
OH 一生中从来未知如此傍徨

如果我看来悲伤
只因为心痛难当
不想让人知我心慌
有多渴望 多渴望 多渴望

于是我假装 心不曾伤
我让我自己 似疯狂没日没夜的忙
曾失神游荡 醉宿长巷
我让我自己 似疯狂没日没夜的忙
曾失神游荡 醉宿长巷
我试着假装
我试着假装 已将你遗忘

I'm Trying to Pretend

Song Title: I'm Trying to Pretend

We used to be deeply in love with each other, promising to share our joys and sorrows.
We'd get through the dark nights and greet the beautiful dawn, because being together was all we wanted.
Even though we lived in such poverty and desolation,
You knew I was capable of recklessness and despair.
Whenever I faced those doubtful looks, I told myself not to think about it.
Maybe neither of us meant to hurt each other,
but we were destined for a tragic end.
I knew that no matter how heartbroken I was, I had to forget the past.
I had hoped to love you until we were both old and gray,
but now I know it was just wishful thinking.
I'll bury all the past and never speak of it again.
I'm trying to pretend my heart is not broken.
I'm keeping myself busy, as if I'm losing my mind.
I've been wandering aimlessly, drunk and lost in the streets.
OH, I've never felt so lost and alone in my life.

If I seem sad,
it's only because my heart aches.
I don't want anyone to know how much I'm hurting.
I long for you so much, I long for you so much, I long for you so much.

So I pretend my heart is not broken.
I'm keeping myself busy, as if I'm losing my mind.
I've been wandering aimlessly, drunk and lost in the streets.
I'm keeping myself busy, as if I'm losing my mind.
I've been wandering aimlessly, drunk and lost in the streets.
I'm trying to pretend,
I'm trying to pretend I've forgotten you.