Paroles et traduction 周華健 - 擺渡人的歌 (Live)

擺渡人的歌 (Live)

擺渡人的歌
黎明冉冉甦醒晨霧中 他慢慢走來
就在流水當中搖槳把又一天劃開
一種冷冷的聲音 在他的船頭響了起來 似乎水的嗚咽
晚霞漸漸昏暗暮色裡 他將要離開
他將渡船靠岸收拾起 往來的寂寞
一種冷冷的聲音 在他的腦海響了起來 像水的嗚咽
有人因為流浪到渡口 有人思念靠不到岸
有人不能忘情於繁華中 有人日復一日趕著同樣的夢
於是擺渡人的歌 遺忘在渡口的流轉之間
而那些人們都醉了 沒有人還能單獨醒著 嗚-哦～ 哈哈
黎明冉冉甦醒晨霧中 他慢慢走來
晚霞漸漸昏暗暮色裡 他將要離開

The Ferryman's Song (Live)

The Ferryman's Song
In the morning mist, the dawn faintly wakes him
In the flowing water, he slowly rows, starting another day
A cold voice echoes from the bow of his boat, like the water's lament
As twilight dims, the hues of sunset fade
He docks his boat and gathers up his solitude
A cold voice echoes in his mind, like the water's lament
Some wander to the ferry out of desperation, others long to reach a distant shore
Some are lost in the allure of city life, while others chase the same dreams day after day
Thus, the ferryman's song is forgotten amidst the comings and goings of the ferry
And those who pass through are intoxicated, unable to find solace in solitude, oh-oh~ ha-ha
In the morning mist, the dawn faintly wakes him
As twilight dims, the hues of sunset fade