Paroles et traduction 周華健 - 新天地

新天地

当摩天轮最靠近星星
我吻了你 用珍惜的心情
曾遗忘失去 没察觉的东西
是你帮我找回来 不荒废的生命

你说就算我不出声音
你也懂得 我在说我爱你
轻靠着肩膀 感受彼此呼吸
爱情就在宇宙里 最安稳的运行

拥有爱的每天都是新天地
一起盼种的幸福绿叶成荫
白墙壁 蓝屋顶 谁贴着谁的心
把你的那个梦再说一次给我听

拥有爱的每天都是新天地
一起将岁月干燥编织默契
长头发 暧手心 你的爱有香气
我唯一到过的天堂是 你怀里

你说就算我不出声音
你也懂得 我在说我爱你
轻靠着肩膀 感受彼此呼吸
爱情就在宇宙里 最安稳的运行

拥有爱的每天都是新天地
一起盼种的幸福绿叶成荫
白墙壁 蓝屋顶 谁贴着谁的心
把你的那个梦再说一次给我听

拥有爱的每天都是新天地
一起将岁月干燥编织默契
长头发 暧手心 你的爱有香气
我唯一到过的天堂是 你怀里

也许别人眼里可笑得像小孩
但对我们来说那是一种爱

拥有爱的每天都是新天地
一起盼种的幸福绿叶成荫
白墙壁 蓝屋顶 谁贴着谁的心
把你的那个梦再说一次给我听

拥有爱的每天都是新天地
一起将岁月干燥编织默契
长头发 暧手心 你的爱有香气
我唯一到过的天堂是 你怀里

A New World

As the Ferris wheel nears the stars,
I kiss you, cherishing the moment.
Forgotten and overlooked,
You helped me rediscover life's meaning.

You said, even if I don't speak,
You know I love you.
With our shoulders touching, we feel each other's breath,
Love steadies us like the universe at rest.

With love, each day is a new world,
Growing happiness like the leaves of a planted seed.
White walls, blue roof, our hearts intertwine,
Share your dreams with me once more.

With love, each day is a new world,
Weaving memories like threads on a loom.
Long hair, warm hands, your love scents the air,
My only heaven is in your embrace.

You said, even if I don't speak,
You know I love you.
With our shoulders touching, we feel each other's breath,
Love steadies us like the universe at rest.

With love, each day is a new world,
Growing happiness like the leaves of a planted seed.
White walls, blue roof, our hearts intertwine,
Share your dreams with me once more.

With love, each day is a new world,
Weaving memories like threads on a loom.
Long hair, warm hands, your love scents the air,
My only heaven is in your embrace.

Perhaps to others we're childish,
But for us, it's love.

With love, each day is a new world,
Growing happiness like the leaves of a planted seed.
White walls, blue roof, our hearts intertwine,
Share your dreams with me once more.

With love, each day is a new world,
Weaving memories like threads on a loom.
Long hair, warm hands, your love scents the air,
My only heaven is in your embrace.