Paroles et traduction 周華健 - 曾經滄海也是愛

曾經滄海也是愛

让我再次看你一眼 让我来到你身边
来让我探进你心里 又这么近
真的想再 重温你一吻

但见你却强笑不语 但见无意你心酸
成熟了却也送走了 你那率性 热情
和曾经 不羁 那份美

你眼眶之中 那目光 那泪光 不要想隐藏
想要说的 不要沉寂
你眼眶之中 似陌生 似熟悉 一切似冲击
我看啊看着你 让我看啊看着你
让我心跟你心 又重认识

任意放肆再笑一笑 任意摇头放声哭
容旧有你对我的爱 又再一次 回来
曾经沧海也是爱

但见你却强笑不语 但见无意你心酸
成熟了却也送走了 你那率性 热情
和曾经 不羁 那份美

你眼眶之中 那目光 那泪光 不要想隐藏
想要说的 不要沉寂
你眼眶之中 似陌生 似熟悉 一切似冲击
我看啊看着你 让我看啊看着你
让我心跟你心 又重认识

任意放肆再笑一笑 任意摇头放声哭
容旧有你对我的爱 又再一次 回来
曾经沧海也是爱

Once Upon a Time,滄海 Was Also Love

Let me look at you again, let me come to your side
Let me explore your heart, so close again
I really want to relive your kiss

But I see you smiling and saying nothing, but I see the pain in your heart
You've matured, but you've also lost your spontaneity and passion
And that untamed, beautiful part of you

The look in your eyes, the tears, don't try to hide them
Don't hold back what you want to say
The look in your eyes, both strange and familiar, a shock to me
I watch you, I watch you
Let me get to know your heart again

Laugh out loud again, shake your head and cry out
Let your love for me come back again
Once Upon a Time,滄海 Was Also Love

But I see you smiling and saying nothing, but I see the pain in your heart
You've matured, but you've also lost your spontaneity and passion
And that untamed, beautiful part of you

The look in your eyes, the tears, don't try to hide them
Don't hold back what you want to say
The look in your eyes, both strange and familiar, a shock to me
I watch you, I watch you
Let me get to know your heart again

Laugh out loud again, shake your head and cry out
Let your love for me come back again
Once Upon a Time,滄海 Was Also Love