最後今天 - 周華健 traduction en anglais

最後今天

喝着陈年的酒
听着时代的歌
说着未圆壮志
对着繁华灯火
要是旧时错过
要是时候不多
趁现在还看见
快及时来疯魔
假使最后今天活着在天地
不知霎时之间可否一起
可会及时扑向我这两臂
写最后传奇
假使最后今天但愿做什么事
不管这晴天的霹雳凄不凄美
我亦但求与你欣赏这幕戏
要是仍然会笑
放任馀下一宵
宇宙若然塌了
纪念能留多少
（ MUSIC)
美丽尚存的画
灿烂犹在的花
要是突然碎了
你在谁人的家
假使最后今天活着在天地
不知霎时之间可否一起
可会及时扑向我这两臂
写最后传奇
假使最后今天但愿做什么事
不管这晴天的霹雳凄不凄美
我亦但求与你欣赏这幕戏
假使最后今天活着在天地
不知霎时之间可否一起
可会及时扑向我这两臂
写最后传奇
假使最后今天但愿做什么事
不管这晴天的霹雳凄不凄美
我亦但求与你欣赏这幕戏
故事尽头最美
最易缘灭灰飞
趁现在还有你
爱恨仍谈得起
耗尽剩馀勇气
诉尽离合欢悲
怕命运离弃我
以后虔诚不起

Lasting Today

Drinking antique wine
Listening to the songs of the times
Talking about unfulfilled ambitions
Looking at the bright lights of the city
If we had missed our chance in the past
If we don't have much time left
While I can still see you
Let's get crazy while we can
If today is the last day we are alive
I wonder if we can be together in a flash
Will you rush into my arms in time
To write our last legend
If today is the last day, I wish we could do something
Regardless of whether the thunder in this clear sky is sad or beautiful
I only ask to watch this play with you
If you still smile
Let's indulge for the rest of the night
If the universe collapses
How many memories can we leave behind
（ MUSIC)
The painting that is still beautiful
The flowers that are still blooming
If they suddenly shattered
Whose house would you be in
If today is the last day we are alive
I wonder if we can be together in a flash
Will you rush into my arms in time
To write our last legend
If today is the last day, I wish we could do something
Regardless of whether the thunder in this clear sky is sad or beautiful
I only ask to watch this play with you
If today is the last day we are alive
I wonder if we can be together in a flash
Will you rush into my arms in time
To write our last legend
If today is the last day, I wish we could do something
Regardless of whether the thunder in this clear sky is sad or beautiful
I only ask to watch this play with you
The ending of the story is the most beautiful
The easiest to die out and turn to dust
While I still have you
We can still talk about love and hate
Exerting all my remaining courage
Telling all the joys and sorrows of separation and reunion
I'm afraid that fate will abandon me
I will never be so devout again