Paroles et traduction 周華健 - 月光光

月光光

已经好久不曾抬头看看天上月亮
原来月光也会让人如此慌张
记得那年我们曾在月下语种心长
如今却只忍心爱去流浪
海誓山盟的人一定还在地久天长
怎么我的渴望却早被遗忘
多想再次看见男人豪情女人柔肠
重温海枯石烂的梦想
新月已满 人不谈孤单
空杯对月 何日把酒言欢
相爱若是荒唐 当初何必相识一场
抬头看看低头想想红尘多少遗憾
到底那一天才不再惆怅忧伤
星空微凉泪眼汪汪思念竟日更长
此时此刻月光非比寻常
(Music)

已经好久不曾抬头看看天上月亮
原来月光也会让人如此慌张
记得那年我们曾在月下语种心长
如今却只忍心爱去流浪
海誓山盟的人一定还在地久天长
怎么我的渴望却早被遗忘
多想再次看见男人豪情女人柔肠
重温海枯石烂的梦想
(Music)

新月已满 人不谈孤单
空杯对月 何日把酒言欢
相爱若是荒唐 当初何必相识一场
新月已满 人不谈孤单
空杯对月 何日把酒言欢
相爱若是荒唐 当初何必相识一场
抬头看看低头想想红尘多少遗憾
到底那一天才不再惆怅忧伤
星空微凉泪眼汪汪思念竟日更长
此时此刻月光非比寻常

Moonlight

It's been a long time since I looked up at the moon
I didn't know that moonlight could cause such panic
I remember that year, we talked for hours under the moon
But now I have to watch you wander alone
The person who swore their love to me must still be here somewhere
Why have my hopes been forgotten?
I long to see again the passion of a man and the tenderness of a woman
To relive the dream of eternal love
The new moon is full, and I am not alone
An empty cup in hand, when will we drink together again?
If love is just an illusion, why did we meet in the first place?
As I look up and think back, I see all the regrets in life
When will I stop feeling sad and lost?
The night sky is cold, and my tears are falling, my longing grows stronger with each day
This moment, the moonlight seems different
(Music)

It's been a long time since I looked up at the moon
I didn't know that moonlight could cause such panic
I remember that year, we talked for hours under the moon
But now I have to watch you wander alone
The person who swore their love to me must still be here somewhere
Why have my hopes been forgotten?
I long to see again the passion of a man and the tenderness of a woman
To relive the dream of eternal love
(Music)

The new moon is full, and I am not alone
An empty cup in hand, when will we drink together again?
If love is just an illusion, why did we meet in the first place?
The new moon is full, and I am not alone
An empty cup in hand, when will we drink together again?
If love is just an illusion, why did we meet in the first place?
As I look up and think back, I see all the regrets in life
When will I stop feeling sad and lost?
The night sky is cold, and my tears are falling, my longing grows stronger with each day
This moment, the moonlight seems different