Paroles et traduction 周華健 - 月光光

月光光

已经好久不曾抬头看看天上月亮
原来月光也会让人如此慌张
记得那年我们曾在月下语种心长
如今却只忍心爱去流浪
海誓山盟的人一定还在地久天长
怎么我的渴望却早被遗忘
多想再次看见男人豪情女人柔肠
重温海枯石烂的梦想
新月已满 人不谈孤单
空杯对月 何日把酒言欢
相爱若是荒唐 当初何必相识一场
抬头看看低头想想红尘多少遗憾
到底那一天才不再惆怅忧伤
星空微凉泪眼汪汪思念竟日更长
此时此刻月光非比寻常
(Music)

已经好久不曾抬头看看天上月亮
原来月光也会让人如此慌张
记得那年我们曾在月下语种心长
如今却只忍心爱去流浪
海誓山盟的人一定还在地久天长
怎么我的渴望却早被遗忘
多想再次看见男人豪情女人柔肠
重温海枯石烂的梦想
(Music)

新月已满 人不谈孤单
空杯对月 何日把酒言欢
相爱若是荒唐 当初何必相识一场
新月已满 人不谈孤单
空杯对月 何日把酒言欢
相爱若是荒唐 当初何必相识一场
抬头看看低头想想红尘多少遗憾
到底那一天才不再惆怅忧伤
星空微凉泪眼汪汪思念竟日更长
此时此刻月光非比寻常

Лунный свет

Я так давно не смотрел на луну в небе,
Оказывается, лунный свет может вызвать такую тревогу.
Помню, в тот год мы говорили под луной о самом сокровенном,
А теперь моя любовь обречена скитаться.
Те, кто клялся в вечной любви, наверное, до сих пор вместе,
Но почему мои желания давно забыты?
Как хочется снова увидеть мужскую силу и женскую нежность,
Вспомнить мечты о вечной любви.
Молодая луна стала полной, а я не говорю об одиночестве,
С пустым бокалом смотрю на луну, когда же мы снова выпьем вместе?
Если наша любовь была ошибкой, зачем мы тогда встретились?
Поднимаю голову, смотрю на небо, опускаю голову, думаю о земных сожалениях,
Когда же я перестану грустить и печалиться?
Под холодным светом звезд, глаза полны слез, тоска становится все сильнее,
В этот момент лунный свет кажется необычным.
(Музыка)

Я так давно не смотрел на луну в небе,
Оказывается, лунный свет может вызвать такую тревогу.
Помню, в тот год мы говорили под луной о самом сокровенном,
А теперь моя любовь обречена скитаться.
Те, кто клялся в вечной любви, наверное, до сих пор вместе,
Но почему мои желания давно забыты?
Как хочется снова увидеть мужскую силу и женскую нежность,
Вспомнить мечты о вечной любви.
(Музыка)

Молодая луна стала полной, а я не говорю об одиночестве,
С пустым бокалом смотрю на луну, когда же мы снова выпьем вместе?
Если наша любовь была ошибкой, зачем мы тогда встретились?
Молодая луна стала полной, а я не говорю об одиночестве,
С пустым бокалом смотрю на луну, когда же мы снова выпьем вместе?
Если наша любовь была ошибкой, зачем мы тогда встретились?
Поднимаю голову, смотрю на небо, опускаю голову, думаю о земных сожалениях,
Когда же я перестану грустить и печалиться?
Под холодным светом звезд, глаза полны слез, тоска становится все сильнее,
В этот момент лунный свет кажется необычным.