Paroles et traduction 周華健 - 有故事的人

有故事的人

走著 忍著 醒著 想著 看愛情悄悄近了
冷的 暖的 甜的 苦的 在心裡纏繞成河

曲折的心情有人懂 怎麼能不感動
幾乎忘了昨日的種種 開始又敢作夢

我決定不躲了 你決定不怕了
我們決定了讓愛像綠草原滋長著
天地遼闊相遇多難得
都是有故事的人才聽懂心裡的歌
我決定不躲了 你決定不怕了
就算下一秒坎坷這一秒是快樂的
曾經交心就非常值得
我要專注愛你不想別的沒有忐忑

曲折的心情有人懂 怎麼能不感動
幾乎忘了昨日的種種 開始又敢作夢

我決定不躲了 你決定不怕了
我們決定了讓愛像綠草原滋長著
天地遼闊相遇多難得
都是有故事的人才聽懂心裡的歌
我決定不躲了 你決定不怕了
就算下一秒坎坷這一秒是快樂的
曾經交心就非常值得
我要專注愛你不想別的沒有忐忑

我決定不躲了 你決定不怕了
我們決定了讓愛像綠草原滋長著
天地遼闊相遇多難得
都是有故事的人才聽懂心裡的歌
我決定不躲了 你決定不怕了
就算下一秒坎坷這一秒是快樂的
曾經交心就非常值得
我要專注愛你不想別的沒有忐忑

People with Stories

Walking, enduring, being awake, thinking, watching as love quietly approaches
Cold, warm, sweet, bitter, intertwining in my heart like a river

Someone understands my complicated feelings, how can I not be touched
I almost forgot the past, and now I dare to dream again

I decided to stop hiding, you decided to stop being afraid
We decided to let love flourish like a green meadow
It's so rare to meet in this vast world
Only people with stories can understand the song in our hearts
I decided to stop hiding, you decided to stop being afraid
Even if there's hardship in the next second, this second is filled with joy
The fact that we shared our hearts makes it all worthwhile
I want to focus on loving you, nothing else, no hesitation

Someone understands my complicated feelings, how can I not be touched
I almost forgot the past, and now I dare to dream again

I decided to stop hiding, you decided to stop being afraid
We decided to let love flourish like a green meadow
It's so rare to meet in this vast world
Only people with stories can understand the song in our hearts
I decided to stop hiding, you decided to stop being afraid
Even if there's hardship in the next second, this second is filled with joy
The fact that we shared our hearts makes it all worthwhile
I want to focus on loving you, nothing else, no hesitation

I decided to stop hiding, you decided to stop being afraid
We decided to let love flourish like a green meadow
It's so rare to meet in this vast world
Only people with stories can understand the song in our hearts
I decided to stop hiding, you decided to stop being afraid
Even if there's hardship in the next second, this second is filled with joy
The fact that we shared our hearts makes it all worthwhile
I want to focus on loving you, nothing else, no hesitation