有過去的人 - 周華健 traduction en anglais

有過去的人

Wa cha la la yo oh
Wa cha la la yo oh
Wa cha la la yo oh
Wa cha la la yo oh

踏著實地 大地亦有過去
這崎嶇之旅 有過誰和誰
問問落日 落日亦有過去
春風幾多歲 吻過誰和誰

昨日像什麼 現在做什麼
企過坐過光陰花過開心不過
現在是什麼 日後做什麼
說過聽過不只一句呵呵呵

Wa cha la la yo oh
Wa cha la la yo oh
Wa cha la la yo oh
Wa cha la la yo oh

Wa cha la la yo oh
Wa cha la la yo oh
Wa cha la la yo oh
Wa cha la la yo oh

Wa cha la la yo oh
Wa cha la la yo oh
Wa cha la la yo oh
Wa cha la la yo oh

問問大路 大路亦有過去
今天幾多歲 欠過誰和誰
問問烈日 烈日亦有過去
戀火幾多歲 愛過誰和誰

昨日像什麼 現在做什麼
世界細過天空空過應該怎過
現在是什麼 日後做什麼
那個我決不只一句呵呵呵

Wa cha la la yo oh
Wa cha la la yo oh
Wa cha la la yo oh
Wa cha la la yo oh

Wa cha la la yo oh
Wa cha la la yo oh
Wa cha la la yo oh
Wa cha la la yo oh

Wa cha la la yo oh
Wa cha la la yo oh
Wa cha la la yo oh
Wa cha la la yo oh

Wa cha la la yo oh
Wa cha la la yo oh
Wa cha la la yo oh
Wa cha la la yo oh

A Man with a Past

Wa cha la la yo oh
Wa cha la la yo oh
Wa cha la la yo oh
Wa cha la la yo oh

Walking the earth, the earth also has a past
On this rugged journey, who was there?
Ask the sunset, the sunset also has a past
How old is the spring breeze? Who has it kissed?

What were you like yesterday? What are you doing today?
You've stood, you've sat, time has passed, you've been happy and sad
What are you like now? What will you do in the future?
You've said, you've heard, more than just a few "hahas"

Wa cha la la yo oh
Wa cha la la yo oh
Wa cha la la yo oh
Wa cha la la yo oh

Wa cha la la yo oh
Wa cha la la yo oh
Wa cha la la yo oh
Wa cha la la yo oh

Wa cha la la yo oh
Wa cha la la yo oh
Wa cha la la yo oh
Wa cha la la yo oh

Ask the road, the road also has a past
How old is it? Who does it owe?
Ask the sun, the sun also has a past
How old is the flame of love? Who has it loved?

What were you like yesterday? What are you doing today?
The world is smaller than the sky, how should we live?
What are you like now? What will you do in the future?
The real me is not just a few "hahas"

Wa cha la la yo oh
Wa cha la la yo oh
Wa cha la la yo oh
Wa cha la la yo oh

Wa cha la la yo oh
Wa cha la la yo oh
Wa cha la la yo oh
Wa cha la la yo oh

Wa cha la la yo oh
Wa cha la la yo oh
Wa cha la la yo oh
Wa cha la la yo oh

Wa cha la la yo oh
Wa cha la la yo oh
Wa cha la la yo oh
Wa cha la la yo oh