Paroles et traduction 周華健 - 期待另一個夜

期待另一個夜

期待另一個夜 也許沒有機會成真
期待醒來時 妳在身旁的早晨
抱著一點希望 也許可能摔得更痛
但也能使人有 力量往前走

有妳的鼾聲像海浪般溫柔
有你的氣息像淺淺的酒
能找到那一份安詳的自由
期待是我唯一的寄託

期待另一個夜 也許沒有機會成真
期待醒來時 妳在身旁的早晨
抱著一點希望 也許可能摔得更痛
但也能使人有 力量往前走

有妳的鼾聲像海浪般溫柔
有你的氣息像淺淺的酒
能找到那一份安詳的自由
期待是我唯一的寄託

有妳的鼾聲像海浪般溫柔
有你的氣息像淺淺的酒
能找到那一份安詳的自由
期待是我唯一的寄託

Expectation for Another Night

Anticipating another night, knowing it may never come true
Longing for the dawning when I'll wake beside you
Clinging to a glimmer of hope, though it may bring greater pain
It's what gives me the strength to keep pursuing it

Your gentle snores like the whisper of the waves
Your breath, a delicate fragrance like wine
In your presence, I find a profound and tranquil freedom
Expectation is my only solace

Anticipating another night, knowing it may never come true
Longing for the dawning when I'll wake beside you
Clinging to a glimmer of hope, though it may bring greater pain
It's what gives me the strength to keep pursuing it

Your gentle snores like the whisper of the waves
Your breath, a delicate fragrance like wine
In your presence, I find a profound and tranquil freedom
Expectation is my only solace

Your gentle snores like the whisper of the waves
Your breath, a delicate fragrance like wine
In your presence, I find a profound and tranquil freedom
Expectation is my only solace