Paroles et traduction 周華健 - 期待另一個夜

期待另一個夜

期待另一個夜 也許沒有機會成真
期待醒來時 妳在身旁的早晨
抱著一點希望 也許可能摔得更痛
但也能使人有 力量往前走

有妳的鼾聲像海浪般溫柔
有你的氣息像淺淺的酒
能找到那一份安詳的自由
期待是我唯一的寄託

期待另一個夜 也許沒有機會成真
期待醒來時 妳在身旁的早晨
抱著一點希望 也許可能摔得更痛
但也能使人有 力量往前走

有妳的鼾聲像海浪般溫柔
有你的氣息像淺淺的酒
能找到那一份安詳的自由
期待是我唯一的寄託

有妳的鼾聲像海浪般溫柔
有你的氣息像淺淺的酒
能找到那一份安詳的自由
期待是我唯一的寄託

Attendre une autre nuit

J'attends une autre nuit, peut-être que je n'aurai pas la chance de la vivre
J'attends le matin où tu seras à mes côtés lorsque je me réveillerai
Je garde un peu d'espoir, peut-être que je vais tomber encore plus fort
Mais ça peut aussi donner à quelqu'un la force d'avancer

Tes ronflements sont doux comme les vagues de la mer
Ton souffle est comme une douce liqueur
Je peux trouver cette paix et cette liberté
L'attente est mon seul espoir

J'attends une autre nuit, peut-être que je n'aurai pas la chance de la vivre
J'attends le matin où tu seras à mes côtés lorsque je me réveillerai
Je garde un peu d'espoir, peut-être que je vais tomber encore plus fort
Mais ça peut aussi donner à quelqu'un la force d'avancer

Tes ronflements sont doux comme les vagues de la mer
Ton souffle est comme une douce liqueur
Je peux trouver cette paix et cette liberté
L'attente est mon seul espoir

Tes ronflements sont doux comme les vagues de la mer
Ton souffle est comme une douce liqueur
Je peux trouver cette paix et cette liberté
L'attente est mon seul espoir