Paroles et traduction 周華健 - 棋子

棋子

想走出你控制的领域
却走进你安排的战局
我没有坚强的防备
也没有后路可以退

想逃离你布下的陷井
却陷入了另一个困境
我没有决定输赢的权力
也没有逃脱的幸运

我像是一颗棋
进退任由你决定
我不是你眼中唯一将领
却是不起眼的小兵

我像是一颗棋子
来去全不由自己
起手无回 你从不曾犹豫
我却受控在你手里

想走出你控制的领域
却走进你安排的战局
我没有坚强的防备
也没有后路可以退

想逃离你布下的陷井
却陷入了另一个困境
我没有决定输赢的权力
也没有逃脱的幸运

我像是一颗棋
进退任由你决定
我不是你眼中唯一将领
却是不起眼的小兵

我像是一颗棋子
来去全不由自己
起手无回 你从不曾犹豫
我却受控在你手里

我像是一颗棋
进退任由你决定
我不是你眼中唯一将领
却是不起眼的小兵

我像是一颗棋子
来去全不由自己
起手无回 你从不曾犹豫
我却受控在你手里
我却受控在你手里
我却受控在你手里

我却受控在你手里

Шахматная фигура

Хочу вырваться из-под твоей власти,
Но попадаю в расставленную тобой ловушку.
У меня нет крепкой защиты,
И нет пути назад.

Хочу сбежать из западни, что ты устроила,
Но оказываюсь в другом тупике.
У меня нет права решать, выиграю я или проиграю,
И нет удачи, чтобы сбежать.

Я словно шахматная фигура,
Моими ходами управляешь ты.
Я не единственный твой генерал,
Всего лишь никому не нужный пешка.

Я словно шахматная фигура,
Моя судьба не в моих руках.
Сделав ход, пути назад нет, ты никогда не колеблешься,
А я в твоей власти.

Хочу вырваться из-под твоей власти,
Но попадаю в расставленную тобой ловушку.
У меня нет крепкой защиты,
И нет пути назад.

Хочу сбежать из западни, что ты устроила,
Но оказываюсь в другом тупике.
У меня нет права решать, выиграю я или проиграю,
И нет удачи, чтобы сбежать.

Я словно шахматная фигура,
Моими ходами управляешь ты.
Я не единственный твой генерал,
Всего лишь никому не нужный пешка.

Я словно шахматная фигура,
Моя судьба не в моих руках.
Сделав ход, пути назад нет, ты никогда не колеблешься,
А я в твоей власти.

Я словно шахматная фигура,
Моими ходами управляешь ты.
Я не единственный твой генерал,
Всего лишь никому не нужный пешка.

Я словно шахматная фигура,
Моя судьба не в моих руках.
Сделав ход, пути назад нет, ты никогда не колеблешься,
А я в твоей власти.
А я в твоей власти.
А я в твоей власти.

А я в твоей власти.