Paroles et traduction 周華健 - 江湖笑

江湖笑

江湖笑 恩怨了
人过招 笑藏刀
红尘笑 笑寂寥
心太高 到不了
明月照 路迢迢
人会老 心不老
爱不到 放不掉
忘不了 你的好
看似花非花 雾非雾
滔滔江水留不住
一身嚎情壮志 铁傲骨
原来英雄是孤独
江湖笑 爱逍遥
琴豁萧 酒来倒
仰天笑 全忘了
潇酒如风 轻飘飘
江湖笑 恩怨了
人过招 笑藏刀
红尘笑 笑寂寥
心太高 到不了
明月照 路迢迢
人会老 心不老
爱不到 放不掉
忘不了 你的好
看似花非花 雾非雾
滔滔江水留不住
一身嚎情壮志 铁傲骨
原来英雄是孤独
江湖笑 爱逍遥
琴豁萧 酒来倒
仰天笑 全忘了
潇酒如风 轻飘飘
江湖笑 爱逍遥
爱或恨 都不要
仰天笑 全忘了
潇酒如风 轻飘飘

Laughing Warriors

The warrior's laugh, the past is buried
When swords clash, smiles hide daggers
The world laughs, a lonely jest
Ambitions high, yet cannot be met
Moonlight's glow, a distant path
The body ages, but the heart stays young
Can't attain love, can't let go
Your kindness, I won't forget
Like a flower, yet not a flower, like mist, yet not mist
The river's rush, it cannot be held
A heart filled with passion and ambition, an unyielding spirit
Yet the hero's fate is solitude
The warrior's laugh, the love of freedom
The lute and flute, the wine is poured
Laughing towards the sky, forgetting all
Free as the wind, floating light
The warrior's laugh, the past is buried
When swords clash, smiles hide daggers
The world laughs, a lonely jest
Ambitions high, yet cannot be met
Moonlight's glow, a distant path
The body ages, but the heart stays young
Can't attain love, can't let go
Your kindness, I won't forget
Like a flower, yet not a flower, like mist, yet not mist
The river's rush, it cannot be held
A heart filled with passion and ambition, an unyielding spirit
Yet the hero's fate is solitude
The warrior's laugh, the love of freedom
The lute and flute, the wine is poured
Laughing towards the sky, forgetting all
Free as the wind, floating light
The warrior's laugh, the love of freedom
Love or hate, I'll cast it aside
Laughing towards the sky, forgetting all
Free as the wind, floating light