Paroles et traduction 周華健 - 江湖笑

江湖笑

江湖笑 恩怨了
人过招 笑藏刀
红尘笑 笑寂寥
心太高 到不了
明月照 路迢迢
人会老 心不老
爱不到 放不掉
忘不了 你的好
看似花非花 雾非雾
滔滔江水留不住
一身嚎情壮志 铁傲骨
原来英雄是孤独
江湖笑 爱逍遥
琴豁萧 酒来倒
仰天笑 全忘了
潇酒如风 轻飘飘
江湖笑 恩怨了
人过招 笑藏刀
红尘笑 笑寂寥
心太高 到不了
明月照 路迢迢
人会老 心不老
爱不到 放不掉
忘不了 你的好
看似花非花 雾非雾
滔滔江水留不住
一身嚎情壮志 铁傲骨
原来英雄是孤独
江湖笑 爱逍遥
琴豁萧 酒来倒
仰天笑 全忘了
潇酒如风 轻飘飘
江湖笑 爱逍遥
爱或恨 都不要
仰天笑 全忘了
潇酒如风 轻飘飘

Смех Поднебесной

Смех Поднебесной, обиды забыты,
Люди скрестили мечи, смех скрывает клинок.
Смех мирской, смех одиночества,
Слишком высокие мечты недостижимы.
Яркая луна освещает долгий путь,
Тело стареет, а душа — нет.
Не могу добиться твоей любви, но и отпустить не в силах.
Не могу забыть твою доброту.
Словно цветок, но не цветок, словно туман, но не туман,
Бурные воды реки не могут удержать.
Переполнен рыцарской отвагой, железная воля,
Оказывается, герой одинок.
Смех Поднебесной, люблю свободу,
Играю на цитре и сяо, наливаю вино.
Смеюсь, глядя в небо, все забываю,
Беззаботный, как ветер, легкий и свободный.
Смех Поднебесной, обиды забыты,
Люди скрестили мечи, смех скрывает клинок.
Смех мирской, смех одиночества,
Слишком высокие мечты недостижимы.
Яркая луна освещает долгий путь,
Тело стареет, а душа — нет.
Не могу добиться твоей любви, но и отпустить не в силах.
Не могу забыть твою доброту.
Словно цветок, но не цветок, словно туман, но не туман,
Бурные воды реки не могут удержать.
Переполнен рыцарской отвагой, железная воля,
Оказывается, герой одинок.
Смех Поднебесной, люблю свободу,
Играю на цитре и сяо, наливаю вино.
Смеюсь, глядя в небо, все забываю,
Беззаботный, как ветер, легкий и свободный.
Смех Поднебесной, люблю свободу,
Любовь или ненависть — неважно,
Смеюсь, глядя в небо, все забываю,
Беззаботный, как ветер, легкий и свободный.