Paroles et traduction 周華健 - 沒有你
当你己经成为了我
Quand
tu
es
devenu
une
partie
de
moi
生而活着最深沉的一部份
La
partie
la
plus
profonde
de
ma
vie
可以安心睡到清晨
Je
peux
dormir
paisiblement
jusqu'au
matin
我放心依慰的体温
Ta
chaleur
me
réconforte
我如何能够单独呢
Comment
puis-je
être
seul
?
存活在无你一无所爱的世界里
Vivre
dans
un
monde
sans
toi,
sans
amour
?
全心祈求一丝可能
Je
prie
de
tout
mon
cœur
pour
un
peu
d'espoir
用馀生抚平
我于你最深的伤痕
Pour
guérir
les
blessures
profondes
que
tu
m'as
infligées
没有你
我走不过
Sans
toi,
je
ne
peux
pas
traverser
生命里不得不然的寒冬
L'hiver
glacial
de
la
vie
整个世界
爱如何需求
Le
monde
entier,
comment
l'amour
est-il
nécessaire
曾是我们活着的理由
C'était
notre
raison
de
vivre
没有你
我这一生
Sans
toi,
ma
vie
还有谁的爱值得我感动
L'amour
de
qui
d'autre
vaut
la
peine
de
me
toucher
?
风雨之中
紧紧的相拥
Dans
la
tempête,
nous
nous
tenons
étroitement
爱曾是你我
唯一的所有
L'amour
était
tout
ce
que
nous
avions
(Music)
(Musique)
当你己经成为了我
Quand
tu
es
devenu
une
partie
de
moi
生而活着最深沉的一部份
La
partie
la
plus
profonde
de
ma
vie
可以安心睡到清晨
Je
peux
dormir
paisiblement
jusqu'au
matin
我放心依慰的体温
Ta
chaleur
me
réconforte
我如何能够单独呢
Comment
puis-je
être
seul
?
存活在无你一无所爱的世界里
Vivre
dans
un
monde
sans
toi,
sans
amour
?
全心祈求一丝可能
Je
prie
de
tout
mon
cœur
pour
un
peu
d'espoir
用馀生抚平
我于你最深的伤痕
Pour
guérir
les
blessures
profondes
que
tu
m'as
infligées
没有你
我走不过
Sans
toi,
je
ne
peux
pas
traverser
生命里不得不然的寒冬
L'hiver
glacial
de
la
vie
整个世界
爱如何需求
Le
monde
entier,
comment
l'amour
est-il
nécessaire
曾是我们活着的理由
C'était
notre
raison
de
vivre
没有你
我这一生
Sans
toi,
ma
vie
还有谁的爱值得我感动
L'amour
de
qui
d'autre
vaut
la
peine
de
me
toucher
?
风雨之中
紧紧的相拥
Dans
la
tempête,
nous
nous
tenons
étroitement
爱曾是你我
唯一的所有
L'amour
était
tout
ce
que
nous
avions
没有你
我走不过
Sans
toi,
je
ne
peux
pas
traverser
生命里不得不然的寒冬
L'hiver
glacial
de
la
vie
整个世界
爱如何需求
Le
monde
entier,
comment
l'amour
est-il
nécessaire
曾是我们活着的理由
C'était
notre
raison
de
vivre
没有你
我这一生
Sans
toi,
ma
vie
还有谁的爱值得我感动
L'amour
de
qui
d'autre
vaut
la
peine
de
me
toucher
?
风雨之中
紧紧的相拥
Dans
la
tempête,
nous
nous
tenons
étroitement
爱曾是你我
唯一的所有
L'amour
était
tout
ce
que
nous
avions
风雨之中
紧紧的相拥
Dans
la
tempête,
nous
nous
tenons
étroitement
爱曾是你我
唯一的所有
L'amour
était
tout
ce
que
nous
avions
(Music)
(Musique)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.