周華健 - 沿途有你 - traduction des paroles en anglais

沿途有你 - 周華健traduction en anglais




沿途有你
Having You by My Side
谁又不需要呵护
Who doesn't need affection?
和自我竞赛多痛苦
Competing with oneself is so painful.
沿途幸有你
Fortunately, I have you by my side,
制造憧憬中所有梦想
Creating all the dreams in my aspirations.
仍然值得辛苦
It's still worth the struggle.
但若是离开你
But if I were to leave you,
纵使得到一切
Even if I gained everything,
亦放下不顾
I would let it all go.
没有昨日的你
Without the you of yesterday,
没有这日的我
There would be no me today.
就算努力争取也是无味
Even striving hard, it would be meaningless.
只需感觉到你
All I need is to feel you,
一切没顾忌
And I'll have no reservations.
没有你在分享世界亦无生气
Without you to share the world, it would be lifeless.
但有你在鼓舞
But with you to encourage me,
怎么都做得到
I can do anything.
为你我愿挑选这漫漫长路
For you, I'm willing to choose this long and winding road.
只想给你知道
I just want to let you know,
不再愿退步
That I'm not willing to give up anymore.
面对压力都可有你在旁倾诉
I can confide in you about the pressures I face.
曾活得不见天日
I used to live in darkness,
疲倦渗入我的发肤
Exhaustion seeping into my skin and hair.
沿途幸有你最明了
Fortunately, you're the one who understands me best.
这辛苦算什么
What does this hardship matter?
就如最佳欢呼
It's like the best cheer.
但若是能跟你
But if I can be with you,
总是得到一切
I will always gain everything.
倦透亦不顾
Even if I'm too tired to care.
没有昨日的你
Without the you of yesterday,
没有这日的我
There would be no me today.
就算努力争取也是无味
Even striving hard, it would be meaningless.
只需感觉到你
All I need is to feel you,
一切没顾忌
And I'll have no reservations.
没有你在分享世界亦无生气
Without you to share the world, it would be lifeless.
但有你在鼓舞
But with you to encourage me,
怎么都做得到
I can do anything.
为你我愿挑选这漫漫长路
For you, I'm willing to choose this long and winding road.
只想给你知道
I just want to let you know,
不再愿退步
That I'm not willing to give up anymore.
面对压力都可有你在旁倾诉
I can confide in you about the pressures I face.
没有昨日的你
Without the you of yesterday,
没有这日的我
There would be no me today.
就算努力争取也是无味
Even striving hard, it would be meaningless.
只需感觉到你
All I need is to feel you,
一切没顾忌
And I'll have no reservations.
没有你在分享世界亦无生气
Without you to share the world, it would be lifeless.
但有你在鼓舞
But with you to encourage me,
怎么都做得到
I can do anything.
为你我愿挑选这漫漫长路
For you, I'm willing to choose this long and winding road.
只想给你知道
I just want to let you know,
不再愿退步
That I'm not willing to give up anymore.
面对压力都可有你在旁倾诉
I can confide in you about the pressures I face.
昨日的你
The you of yesterday,
今日的我
The me of today,
就算努力争取也是无味
Even striving hard, it would be meaningless.
只需感觉到你
All I need is to feel you,
一切没顾忌
And I'll have no reservations.
没有你在分享世界亦无生气
Without you to share the world, it would be lifeless.
但有你在鼓舞
But with you to encourage me,
怎么都做得到
I can do anything.
为你我愿挑选这漫漫长路
For you, I'm willing to choose this long and winding road.
只想给你知道
I just want to let you know,
不再愿退步
That I'm not willing to give up anymore.
面对压力都可有你在旁倾诉
I can confide in you about the pressures I face.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.