沿途有你 - 周華健 traduction en russe

沿途有你

谁又不需要呵护
和自我竞赛多痛苦
沿途幸有你
制造憧憬中所有梦想
仍然值得辛苦
但若是离开你
纵使得到一切
亦放下不顾

没有昨日的你
没有这日的我
就算努力争取也是无味
只需感觉到你
一切没顾忌
没有你在分享世界亦无生气
但有你在鼓舞
怎么都做得到
为你我愿挑选这漫漫长路
只想给你知道
不再愿退步
面对压力都可有你在旁倾诉

曾活得不见天日
疲倦渗入我的发肤
沿途幸有你最明了
这辛苦算什么
就如最佳欢呼
但若是能跟你
总是得到一切
倦透亦不顾

没有昨日的你
没有这日的我
就算努力争取也是无味
只需感觉到你
一切没顾忌
没有你在分享世界亦无生气
但有你在鼓舞
怎么都做得到
为你我愿挑选这漫漫长路
只想给你知道
不再愿退步
面对压力都可有你在旁倾诉

没有昨日的你
没有这日的我
就算努力争取也是无味
只需感觉到你
一切没顾忌
没有你在分享世界亦无生气
但有你在鼓舞
怎么都做得到
为你我愿挑选这漫漫长路
只想给你知道
不再愿退步
面对压力都可有你在旁倾诉
昨日的你
今日的我
就算努力争取也是无味
只需感觉到你
一切没顾忌
没有你在分享世界亦无生气
但有你在鼓舞
怎么都做得到
为你我愿挑选这漫漫长路
只想给你知道
不再愿退步
面对压力都可有你在旁倾诉

Вместе с тобой

Кому не нужна забота,
И как мучительна борьба с самим собой.
К счастью, на моем пути есть ты,
Воплощающая все мои мечты.
Ради этого стоит стараться,
Но если бы я тебя потерял,
То даже получив всё на свете,
Я бы всё бросил, не раздумывая.

Без тебя вчерашней
Не было бы меня сегодняшнего.
Даже если бы я добился всего, это было бы бессмысленно.
Мне нужно лишь чувствовать тебя рядом,
И тогда мне всё нипочём.
Без тебя мир теряет свои краски.
Но когда ты меня вдохновляешь,
Я могу всё.
Ради тебя я готов пройти этот долгий путь.
Хочу, чтобы ты знала,
Что я больше не отступлю.
Даже перед лицом трудностей, я могу поделиться всем с тобой.

Были времена, когда я жил без света,
Усталость проникала в каждую клеточку моего тела.
К счастью, на моем пути есть ты, которая всё понимает.
Что значат эти трудности?
Они как громкие аплодисменты.
Если я буду с тобой,
То даже если получу всё на свете,
Усталость мне не страшна.

Без тебя вчерашней
Не было бы меня сегодняшнего.
Даже если бы я добился всего, это было бы бессмысленно.
Мне нужно лишь чувствовать тебя рядом,
И тогда мне всё нипочём.
Без тебя мир теряет свои краски.
Но когда ты меня вдохновляешь,
Я могу всё.
Ради тебя я готов пройти этот долгий путь.
Хочу, чтобы ты знала,
Что я больше не отступлю.
Даже перед лицом трудностей, я могу поделиться всем с тобой.

Без тебя вчерашней
Не было бы меня сегодняшнего.
Даже если бы я добился всего, это было бы бессмысленно.
Мне нужно лишь чувствовать тебя рядом,
И тогда мне всё нипочём.
Без тебя мир теряет свои краски.
Но когда ты меня вдохновляешь,
Я могу всё.
Ради тебя я готов пройти этот долгий путь.
Хочу, чтобы ты знала,
Что я больше не отступлю.
Даже перед лицом трудностей, я могу поделиться всем с тобой.
Вчерашняя ты,
Сегодняшний я.
Даже если бы я добился всего, это было бы бессмысленно.
Мне нужно лишь чувствовать тебя рядом,
И тогда мне всё нипочём.
Без тебя мир теряет свои краски.
Но когда ты меня вдохновляешь,
Я могу всё.
Ради тебя я готов пройти этот долгий путь.
Хочу, чтобы ты знала,
Что я больше не отступлю.
Даже перед лицом трудностей, я могу поделиться всем с тобой.