Paroles et traduction 周華健 - 泡麵的幸福

泡麵的幸福

你愛我嗎 你愛我嗎 這是我們睡前問話
肯定答案 換互相一夜美夢到天亮
吻我一下 吻我一下 這是眷戀的表達
我們笑得 像永不滿足的娃娃
白天世界像永不停的浪 充滿了挫折和挑戰
每一次感覺失去了力量 就急著想回到你身旁
就算再平凡的交談 也讓我充滿了希望
多麼喜歡能常在你身旁 有太多心情與你分享
分吃一碗泡麵 我也可以
有滿滿幸福滋味 在心裡迴盪
你愛我嗎 你愛我嗎 這是我們睡前問話
肯定答案 換互相一夜美夢到天亮
吻我一下 吻我一下 這是眷戀的表達
我們笑得 像永不滿足的娃娃
白天世界像永不停的浪 充滿了挫折和挑戰
每一次感覺失去了力量 就急著想回到你身旁
就算再平凡的交談 也讓我充滿了希望
多麼喜歡能常在你身旁 有太多心情與你分享
就算吃一碗泡麵 我也可以
有滿滿幸福滋味 在心裡迴盪
白天世界像永不停的浪 充滿了挫折和挑戰
每一次感覺失去了力量 就急著想回到你身旁
就算再平凡的交談 也讓我充滿了希望
多麼喜歡能常在你身旁 有太多心情與你分享
就算吃一碗泡麵 我也可以
有滿滿幸福滋味 在心裡迴盪
(每一次感覺失去了力量) 就急著想回到你身旁
就算再平凡的交談 也讓我充滿了希望
多麼喜歡能常在你身旁 有太多心情與你分享
就算吃一碗泡麵 我也可以
有滿滿幸福滋味 在心裡迴盪

Счастье в тарелке лапши

Любишь меня? Любишь меня? Это наш разговор перед сном.
Утвердительный ответ - и нам снятся сладкие сны до утра.
Поцелуй меня, поцелуй меня, это выражение нашей нежности.
Мы смеёмся, как никогда не насыщающиеся дети.
Дневной мир, как бесконечная волна, полон неудач и вызовов.
Каждый раз, когда я чувствую, что теряю силы, я спешу вернуться к тебе.
Даже самый обычный разговор с тобой наполняет меня надеждой.
Как же мне нравится быть рядом с тобой, мне так много хочется с тобой разделить.
Разделить тарелку лапши быстрого приготовления - и я счастлив.
Чувство полного счастья резонирует в моем сердце.
Любишь меня? Любишь меня? Это наш разговор перед сном.
Утвердительный ответ - и нам снятся сладкие сны до утра.
Поцелуй меня, поцелуй меня, это выражение нашей нежности.
Мы смеёмся, как никогда не насыщающиеся дети.
Дневной мир, как бесконечная волна, полон неудач и вызовов.
Каждый раз, когда я чувствую, что теряю силы, я спешу вернуться к тебе.
Даже самый обычный разговор с тобой наполняет меня надеждой.
Как же мне нравится быть рядом с тобой, мне так много хочется с тобой разделить.
Даже если это всего лишь тарелка лапши быстрого приготовления, я счастлив.
Чувство полного счастья резонирует в моем сердце.
Дневной мир, как бесконечная волна, полон неудач и вызовов.
Каждый раз, когда я чувствую, что теряю силы, я спешу вернуться к тебе.
Даже самый обычный разговор с тобой наполняет меня надеждой.
Как же мне нравится быть рядом с тобой, мне так много хочется с тобой разделить.
Даже если это всего лишь тарелка лапши быстрого приготовления, я счастлив.
Чувство полного счастья резонирует в моем сердце.
(Каждый раз, когда я чувствую, что теряю силы) я спешу вернуться к тебе.
Даже самый обычный разговор с тобой наполняет меня надеждой.
Как же мне нравится быть рядом с тобой, мне так много хочется с тобой разделить.
Даже если это всего лишь тарелка лапши быстрого приготовления, я счастлив.
Чувство полного счастья резонирует в моем сердце.