Paroles et traduction 周華健 - 潑墨

潑墨

葡萄美酒夜光杯 李白月 張良椎
司馬相如上林雁 霍去病 血染回
秣陵春 灞陵雨 西陵空城拍潮水
東坡笑 陳摶睡 昆明池底照劫灰
一紙清白 萬種心痕
交代了 興亡晨昏
一紙清白 萬種心痕
休問我 筆法如何 周文漢武俱塵土 洛陽花 章臺路
一片分合魏蜀吳 戰國策換種樹書
廣陵散 武陵漁 蘭陵破陣萬骨枯
劉伶醉 王戎老 竹林酒肆阮籍哭
一紙清白 萬種心痕
交代了 興亡晨昏
一紙清白 萬種心痕
休問我 筆法如何
一紙清白 萬種心痕 潑墨啊 潑墨
一紙清白 萬種心痕 混沌啊 混沌
荷葉皴 彈渦皴 雨點皴 卷雲皴
斧劈皴 芝麻皴 亂麻皴 披麻皴
晴翠皴 金碧皴 折帶皴 破網皴
刺梨皴 豆瓣皴 馬牙皴 牛毛皴
亂柴皴 沒骨皴 橫掃皴 直擦皴
解索皴 礬頭皴 鬼皮皴 骷髏皴
泥裡拔釘皴
披麻皴 亂麻皴 芝麻皴 斧劈皴
卷雲皴 雨點皴 彈渦皴 荷葉皴
骷髏皴 鬼皮皴 礬頭皴 解索皴 泥裡拔釘皴
牛毛皴 馬牙皴 豆瓣皴 刺梨皴
破網皴 折帶皴 金碧皴 晴翠皴
直擦皴 橫掃皴 沒骨皴 亂柴皴 拖泥帶水皴

泼墨

Grapes of wine, cup of moonlight, Li Bai's moon, Zhang Liang's dagger
Sima Xiangru's Shanglin geese, Huo Qubing's blood-stained return
Spring on the Mochou Lake, rain in Balin, Weiling's empty city and roaring waves
Dongpo's laughter, Chen Tuan's slumber, Kunming Lake's bottom reflects the ashes of chaos
A clear sheet of paper, a thousand sorrows
Revealing the rise and fall, the morning and evening
A clear sheet of paper, a thousand sorrows
Don't ask me about my brushwork, Zhou Wen and Han Wudi are both dust, Luoyang flowers, the Zhangtai path
Wei, Shu, and Wu, a tale of division and unity, the Book of Stratagems instead of trees
Guangling San, Wuling's fishermen, Lanling's broken formation, countless bones
Liu Ling's drunkenness, Wang Rong's old age, the bamboo forest tavern, Ruan Ji's cries
A clear sheet of paper, a thousand sorrows
Revealing the rise and fall, the morning and evening
A clear sheet of paper, a thousand sorrows
Don't ask me about my brushwork
A clear sheet of paper, a thousand sorrows, splashing ink, splashing
A clear sheet of paper, a thousand sorrows, chaos, chaos
Lotus leaf wrinkle, whirlpool wrinkle, raindrop wrinkle, cloud wrinkle
Axe-cut wrinkle, sesame wrinkle, tangled wrinkle, hemp wrinkle
Clear green wrinkle, gold and blue wrinkle, folded belt wrinkle, broken net wrinkle
Prickly pear wrinkle, bean curd wrinkle, horse-tooth wrinkle, fine hair wrinkle
Wild branch wrinkle, boneless wrinkle, horizontal wipe wrinkle, vertical wipe wrinkle
Untangling rope wrinkle, alum head wrinkle, ghost-skin wrinkle, skull wrinkle
Mud-nail pulling wrinkle
Hemp wrinkle, tangled wrinkle, sesame wrinkle, axe-cut wrinkle
Cloud wrinkle, raindrop wrinkle, whirlpool wrinkle, lotus leaf wrinkle
Skull wrinkle, ghost-skin wrinkle, alum head wrinkle, untangling rope wrinkle, mud-nail pulling wrinkle
Fine hair wrinkle, horse-tooth wrinkle, bean curd wrinkle, prickly pear wrinkle
Broken net wrinkle, folded belt wrinkle, gold and blue wrinkle, clear green wrinkle
Vertical wipe wrinkle, horizontal wipe wrinkle, boneless wrinkle, wild branch wrinkle, dragging mud and water wrinkle