Paroles et traduction 周華健 - 潮

潮

当玫瑰已经不再香
今年的月圆也没有去年的亮
是谁把相思磨成沙 铺在我脚下
每走一步总要想起他
管季节如何多变化
换一扇窗口景色就会更美吗
如果青春过了年华 心还有牵挂
也是一种幸福啊 你说是吗
当寂寞再次涨潮 心痛无处停靠
我知道我会 一定会赢过这煎熬
每当思念又见低潮 我就会想到
曾拥有过的美好
能放的下不等于忘的了

当玫瑰已经不再香
今年的月圆也没有去年的亮
是谁把相思磨成沙 铺在我脚下
每走一步总要想起他
管季节如何多变化
换一扇窗口景色就会更美吗
如果青春过了年华 心还有牵挂
也是一种幸福啊 你说是吗
当寂寞再次涨潮 心痛无处停靠
我知道我会 一定会赢过这煎熬
每当思念又见低潮 我就会想到
曾拥有过的美好
能放的下不等于忘的了
爱过了才知道 伤过了才明了 结局无可奉告
等云雾散了心才会想到 怎么逃都躲不掉

当寂寞再次涨潮 心痛无处停靠
我知道我会 一定会赢过这煎熬
每当思念又见低潮 我就会想到
曾拥有过的美好
世事都难预料 能放的下不等于忘的了

High Tide

When the roses aren't fragrant anymore
This year's full moon isn't as bright as last year's
Who has ground my longing into sand and paved it beneath my feet
Every step I take, I must think of him
It doesn't matter how often the seasons change
Will the scenery be more beautiful if I change my point of view
If, after my youth has passed, my heart still holds onto him
That is also a kind of happiness, don't you think
When loneliness comes crashing in again, my heartache has nowhere to turn
I know I will, I will definitely overcome this torment
Whenever my longing reaches a low tide, I will think of
The beauty that we once had
Being able to let go doesn't mean I've forgotten

When the roses aren't fragrant anymore
This year's full moon isn't as bright as last year's
Who has ground my longing into sand and paved it beneath my feet
Every step I take, I must think of him
It doesn't matter how often the seasons change
Will the scenery be more beautiful if I change my point of view
If, after my youth has passed, my heart still holds onto him
That is also a kind of happiness, don't you think
When loneliness comes crashing in again, my heartache has nowhere to turn
I know I will, I will definitely overcome this torment
Whenever my longing reaches a low tide, I will think of
The beauty that we once had
Being able to let go doesn't mean I've forgotten
Only after loving do we know, only after hurting do we understand, the ending is untold
When the clouds disperse, my heart will realize that no matter how I try to escape, I cannot hide

When loneliness comes crashing in again, my heartache has nowhere to turn
I know I will, I will definitely overcome this torment
Whenever my longing reaches a low tide, I will think of
The beauty that we once had
The world is unpredictable, being able to let go doesn't mean I've forgotten