Paroles et traduction 周華健 - 百單八將

百單八將

百单八将 - 周华健
而今天眼开 今天眼开
今天眼开苍茫
石碣金书下栋梁
石碣金书下栋梁
百单八将梁山泊
百单八将梁山泊
战袍血洗 血洗战袍
战袍血洗
血洗战袍意铿锵
不忧身后名 忧身后名
忧身后名千古
且乐生前酒一觞
且乐生前酒一觞
无奈神符注名姓
无奈神符注名姓
英雄此日 此日英雄
英雄此日
此日英雄会明堂
指天地 为父母
认星辰 作兄弟
辨恩仇 见忠心
动江湖 凭义气

Сто восемь богатырей

Сто восемь богатырей - Эмиль Чау
И сегодня очи открыты, сегодня очи открыты
Сегодня очи открыты, мир безбрежный предо мной.
С каменной стелы, с золотой книги – герои явились.
С каменной стелы, с золотой книги – герои явились.
Сто восемь богатырей на горе Ляншань.
Сто восемь богатырей на горе Ляншань.
Боевые одежды кровью омыты, кровью омыты боевые одежды.
Боевые одежды кровью омыты.
Кровью омыты боевые одежды, дух наш крепок.
Не печалюсь о посмертной славе, о посмертной славе.
О посмертной славе на века.
А радуюсь вину в чаше сейчас.
А радуюсь вину в чаше сейчас.
Но увы, божественный знак определил судьбу.
Но увы, божественный знак определил судьбу.
Герои в этот день, в этот день герои.
Герои в этот день.
В этот день герои соберутся в светлом зале.
Небо и землю за родителей считаем.
Звезды за братьев признаем.
Различаем друзей и врагов, видим преданность.
Бросаем вызов миру, руководствуясь чувством справедливости.